1 00:00:02,960 --> 00:00:04,960 frânghie însângerată. Ce? 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 Este prea greu pentru tine? 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 Ah! 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,960 Haide. Vin. 5 00:00:15,960 --> 00:00:17,320 Ai lanterna? Da. 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,800 Aveţi încredere în mine. Haide. 7 00:00:27,000 --> 00:00:30,800 Corect, acesta este locul. esti sigur? 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,960 Ți-am spus, nu e nimeni acolo. Okey-doke. 9 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 Grăbiţi-vă. 10 00:00:46,960 --> 00:00:50,960 Iubesc războiul, pene de curent, fără mașini pe stradă. 11 00:00:50,960 --> 00:00:52,960 Pur și simplu face viața atât de ușoară. 12 00:00:52,960 --> 00:00:55,800 Ești sigur că nu e nimeni aici? Preda-l. 13 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 Crede-mă, amice. Asta o va face. 14 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 spargerea sticlei 15 00:01:10,960 --> 00:01:12,960 Cor, uită-te la locul ăsta. 16 00:01:12,960 --> 00:01:15,160 E ca un muzeu nenorocit. 17 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 Aceste lucruri trebuie să merite o avere. 18 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 Nu ne folosește. Putem găsi lucruri mai mici. 19 00:01:26,800 --> 00:01:28,960 Cine eşti tu? Ce faci aici? 20 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Sincer? Am greșit casa. 21 00:01:32,960 --> 00:01:34,960 Am crezut că aici locuia un prieten. 22 00:01:34,960 --> 00:01:37,480 Sunteți niște hoți. Am auzit că ai spart ușa. 23 00:01:37,480 --> 00:01:39,800 Nu. Nu, ai înțeles greșit, amice. 24 00:01:39,800 --> 00:01:42,960 Spune-mi numele tale. Dacă nu spune-mi, te voi împușca acolo unde ai stai. 25 00:01:45,960 --> 00:01:49,960 Voi începe cu el. Frank Morgan. 26 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 Acesta este fratele meu, Terry. 27 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 Sunteți... hoți. 28 00:01:53,960 --> 00:01:56,960 Nu am vrut să spunem nimic, domnule. Ne pare rău. Vom zgudui. 29 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 Vei rămâne exact acolo unde ești. 30 00:02:01,000 --> 00:02:04,960 Știi ce este locul ăsta? Stii cine sunt? 31 00:02:04,960 --> 00:02:06,960 Nu, noi doar... 32 00:02:06,960 --> 00:02:09,960 Sh-sh! Hm. 33 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 Aceasta ar putea fi cea mai proastă noapte a vieții tale 34 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 sau ar putea fi cel mai bun. 35 00:02:18,960 --> 00:02:20,960 Te-ar putea face foarte bogat 36 00:02:20,960 --> 00:02:24,960 pentru că se întâmplă că sunt caut pe cineva ca tine. 37 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Ce vrei să spui? Ah! 38 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 De acum înainte, tu vorbești numai când ți se vorbește. 39 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 De acum înainte, lucrezi pentru mine. 40 00:03:12,960 --> 00:03:15,960 Nu mă recunoști? Lydia? 41 00:03:15,960 --> 00:03:18,960 Mi-a fost teamă că nu o vei face. 42 00:03:18,960 --> 00:03:20,960 Esti aici de mult? Nu, nu, nu mult. 43 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Am venit cu autocarul. 44 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 E asta... 45 00:03:23,960 --> 00:03:27,960 Acesta este James. Acesta este fiul meu. 46 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 Ei bine, putem intra? 47 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Ei bine, desigur. Da, ehm... 48 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 Haide, James. Ridică-ți geanta. 49 00:03:49,960 --> 00:03:51,960 Aşezaţi-vă. 50 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Corect. Deci, iată-mă. 51 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 Da, bine... Arăți foarte bine. 52 00:03:58,960 --> 00:04:00,960 Sunt bine. 53 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 Nu știu la ce trebuie să te gândești eu... 54 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 ...apărând astfel. 55 00:04:06,960 --> 00:04:09,000 Mi-a părut foarte rău să nu te văd la înmormântarea. 56 00:04:09,000 --> 00:04:14,960 Oh. Da, am vrut să plec, dar ei nu m-ar fi vrut acolo. 57 00:04:14,960 --> 00:04:17,960 Îmi pare rău. Știu cât de aproape ești și Tati erau. 58 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 Soțul meu este în Tripoli. El este... 59 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Este sergent de stat major în 11-lea husari. 60 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Te-ai căsătorit cu el? Da. 61 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Acum sunt Lydia Nicholson. 62 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 Mm. 63 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 Îmi pare rău că nu l-ai întâlnit niciodată. Știi, ți-ar plăcea de el. 64 00:04:38,960 --> 00:04:42,160 Și, eh, ai avut ceva de făcut mananca? 65 00:04:42,160 --> 00:04:45,960 Nu. Nu, nu am avut nimic. Ce ai dori? 66 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 El nu va vorbi cu tine. 67 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Nu va vorbi cu nimeni. 68 00:04:50,960 --> 00:04:54,000 El a fost... la Sibford Street School. 69 00:04:55,640 --> 00:04:57,960 Ah, corect. 70 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Este o întrebare foarte simplă, Profesorul Townsend. 71 00:05:06,960 --> 00:05:09,960 Este sau nu merge? 72 00:05:09,960 --> 00:05:14,000 Ei bine, întrebarea poate fi simplă, Căpitanul Boothroyd 73 00:05:14,000 --> 00:05:17,960 dar mă tem că răspunsul este mai degrabă mai putin. 74 00:05:17,960 --> 00:05:20,960 Trebuie să știm. Avem testul mâine 75 00:05:20,960 --> 00:05:24,960 iar operațiunea propriu-zisă este planificat pentru doar o lună de acum înainte. 76 00:05:24,960 --> 00:05:29,640 Acum, vom primi doar unul crack la asta. Trebuie să știm. 77 00:05:29,640 --> 00:05:32,960 Nu este nimic în neregulă cu mașină. Funcționează. Mulțumesc, Hans. 78 00:05:32,960 --> 00:05:34,320 Nu este doar mașina. 79 00:05:34,320 --> 00:05:36,960 Sunt tot felul de elemente noi trebuie să luați în considerare. 80 00:05:36,960 --> 00:05:40,960 Viteza inițială, sub caroserie turbulențe, viteză și înălțime, 81 00:05:40,960 --> 00:05:43,960 desigur, și apoi mai este chestiune de greutate. 82 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Acestea sunt ultimele cifre, profesor. 83 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Ele reduc dimensiunea și greutate. 84 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Mm. 85 00:05:49,960 --> 00:05:53,960 Ei bine, poate face o diferență. Nu știu. 86 00:05:53,960 --> 00:05:57,320 Și apoi mai rămâne întrebarea a cadrului. Îmi pare rău? 87 00:05:57,320 --> 00:06:00,960 Aceste șipci de lemn care vor îmbrăca sfera centrală. 88 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 Asta e problema. Nu vor rezista. 89 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Ei bine, nu știm, desigur, dar asta credem noi. 90 00:06:06,960 --> 00:06:10,960 Oricum, testele de mâine vor spune noi într-un fel sau altul. 91 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Ei bine, poate ar trebui să anulăm test. 92 00:06:12,960 --> 00:06:16,960 Absolut nu. Există un întreg lume a diferențelor dintre teorie și practică. 93 00:06:16,960 --> 00:06:20,640 Trebuie să vedem... Profesor Townsend - 94 00:06:20,640 --> 00:06:23,960 Cred că ai uitat motivul de ce a fost înființată această unitate. 95 00:06:23,960 --> 00:06:26,960 Domnul Tizard vrea fapte, nu presupuneri. 96 00:06:26,960 --> 00:06:31,960 El nu va continua să susțină acest lucru proiect fără asigurarea dvs. că chiar va funcționa. 97 00:06:31,960 --> 00:06:34,960 Și cred că ți-am explicat, 98 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 Nu pot să-i dau asta... încă. 99 00:06:38,960 --> 00:06:42,960 Ei bine, sper că de dragul tău asta testul este un succes. 100 00:06:43,960 --> 00:06:47,960 Ai rămas fără timp. Toți suntem. 101 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Pare un pic de gunoi. 102 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 Atâta timp cât suntem plătiți. 103 00:07:08,960 --> 00:07:13,960 Ne descurcăm bine din asta iar când războiul se termină, mergem sa fie bine pus la punct. 104 00:07:16,480 --> 00:07:18,960 Deci ce vom face asta timp? Ce crezi? 105 00:07:26,480 --> 00:07:28,960 A fost o singură bombă. 106 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Se spune că era o mie de lire. 107 00:07:30,960 --> 00:07:34,160 Presupun că pilotul nu știa că ar fi făcut-o vizat o școală. 108 00:07:36,160 --> 00:07:39,960 Profesorii auziseră avionul și duceau copiii în jos when it hit. 109 00:07:41,960 --> 00:07:45,960 38 of them were killed and six teachers. 110 00:07:47,960 --> 00:07:50,160 Când am ajuns acolo, era... 111 00:07:50,160 --> 00:07:51,960 Ei bine, vă puteți imagina. 112 00:07:52,960 --> 00:07:55,000 Those tiny bodies. 113 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Unii dintre ei au șase ani. 114 00:08:00,960 --> 00:08:03,160 And nobody crying. 115 00:08:03,160 --> 00:08:05,960 Nobody screaming. 116 00:08:07,480 --> 00:08:11,960 Unii dintre copiii mai mari erau căutând printre dărâmături, "Can I help, Miss?" 117 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 James wasn't hurt. 118 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Nici măcar o zgârietură. 119 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Dar de atunci nu a mai vorbit. 120 00:08:28,960 --> 00:08:30,960 Nu va spune nimic. 121 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 El este așa tot timpul. 122 00:08:32,960 --> 00:08:36,160 I'm not even sure he knows I'm there. 123 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Does his father know? 124 00:08:47,960 --> 00:08:51,000 I-am spus despre bombă și asta James wasn't hurt. Asta e tot. 125 00:08:52,000 --> 00:08:54,480 Robert este un tată minunat. 126 00:08:54,480 --> 00:08:58,960 Nu m-am înșelat în privința lui, știi, indiferent de ce a spus toată lumea. 127 00:09:01,960 --> 00:09:04,800 Why have you come HERE? 128 00:09:04,800 --> 00:09:07,960 Ce? You want us to go! Nu, nu, nu. No, I didn't say that. 129 00:09:07,960 --> 00:09:12,800 Doar că, ei bine, nu am văzut unul pe altul de zece ani... 130 00:09:12,800 --> 00:09:16,640 Nu am luat legătura. All of a deodată ești aici și... 131 00:09:16,640 --> 00:09:18,960 Nu aveam unde altundeva. 132 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 Lucrurile au fost destul de dificile pentru mine. 133 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 Am o slujbă. 134 00:09:25,960 --> 00:09:28,640 Eu sunt... Sunt un operator OWL. 135 00:09:28,640 --> 00:09:30,800 Știi, operator, wireless și linie. 136 00:09:30,800 --> 00:09:33,800 E cu armata și este o muncă foarte importantă 137 00:09:33,800 --> 00:09:36,960 și, ei bine, avându-l pe James așa, face complet imposibil. 138 00:09:36,960 --> 00:09:40,960 Ei bine, MO a spus poate ce el era nevoie de o schimbare de peisaj. 139 00:09:40,960 --> 00:09:45,960 Un pic de aer curat și când el a menționat litoralul, ei bine, M-am gândit la tine. 140 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 M-am gândit, poate dacă am putea rămâne cu tine doar... 141 00:09:48,960 --> 00:09:51,480 doar pentru câteva zile, știi, poate... 142 00:10:02,320 --> 00:10:05,160 Îți mulțumesc că ai mers acasă cu mine, Hans. Noapte bună. 143 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 Ah, ești acasă devreme. 144 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 Ei bine... Da. 145 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 Încă nu am început ceaiul. Hăi... O voi face. 146 00:10:20,960 --> 00:10:23,000 Oh, vrei? 147 00:10:23,000 --> 00:10:25,960 Oh, nu, nu, nu. Asta e treaba mea. 148 00:10:25,960 --> 00:10:28,960 Tu stai jos. Trebuie să fii obosit. 149 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 ai... 150 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 mergi singur acasă? 151 00:10:32,960 --> 00:10:36,480 Nu, Hans a venit cu mine. 152 00:10:37,480 --> 00:10:39,960 Te uitai. 153 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 Hans. 154 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 Și cum este Hans? 155 00:10:45,960 --> 00:10:48,960 Vă rog să nu începeți asta din nou, Mihai. Facem asta tot timpul. 156 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 Rotund și rotund în cercuri. Tu ești cel din cerc. 157 00:10:52,960 --> 00:10:57,960 Voi face ceaiul. Și noi de ce nu ieșim în seara asta, noi doi? 158 00:10:57,960 --> 00:11:01,000 Putem merge la cârciumă. Nu mă patrona, Evelyn. 159 00:11:01,000 --> 00:11:03,960 Deja ies. Mă văd cu niște prieteni. 160 00:11:23,640 --> 00:11:26,960 Oh! Buna ziua. Eu sunt Sam. 161 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 E domnul Foyle? Eu sunt șoferul lui. 162 00:11:30,960 --> 00:11:33,960 James! Oh. Îmi pare rău. 163 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 Eu... nu l-am văzut deschizând ușa. 164 00:11:35,960 --> 00:11:38,480 E bine. Voi aștepta aici. 165 00:11:38,480 --> 00:11:40,640 În regulă. 166 00:11:53,160 --> 00:11:55,960 O să fii bine? Oh, da. 167 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 O să-l duc la mare. 168 00:11:59,960 --> 00:12:03,960 Ei bine... ia-ți niște prânz. 169 00:12:03,960 --> 00:12:07,960 Restaurantul britanic este la fel de bun ca oricare. Apreciez asta. 170 00:12:07,960 --> 00:12:08,960 Ne vedem în seara asta. 171 00:12:15,960 --> 00:12:19,960 Nu este absolut minunat ce rușii fac, domnule? Ai citit ziarele? 172 00:12:19,960 --> 00:12:22,960 Bunul unchi Joe, asta spun eu. 173 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 Numele ei este Lydia. Eu sunt ea naşul. James este fiul ei. 174 00:12:28,960 --> 00:12:32,480 Multumesc. Nu aveam de gând să întreb. Ei bine, desigur că nu ai fost. 175 00:12:32,480 --> 00:12:34,960 Nu ai menționat-o până acum. 176 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Nu le-am văzut de foarte mult timp timp. Îi cunoșteam părinții. 177 00:12:37,960 --> 00:12:40,960 Tatăl ei era comandantul meu ofiţer. Amândoi au fost uciși în blitz-ul. 178 00:12:40,960 --> 00:12:44,480 Oh, îmi pare rău. Ei bine, ce ești ai de-a face cu ei? 179 00:12:44,480 --> 00:12:48,160 Nu sunt deloc sigur, dar dacă ții tăcut despre asta pentru moment, aș apreciez-o. 180 00:12:48,160 --> 00:12:51,960 O voi păstra pe mama. Tu mă cunoști. Da. 181 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 Domnule Foyle, dimineața, domnule. Bună dimineaţa. 182 00:13:08,960 --> 00:13:12,000 Te așteptam o jumătate de oră în urmă, domnule. Da. 183 00:13:12,000 --> 00:13:15,960 Domnul Parkins este aici, domnule. Noul comisar asistent. 184 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 A sosit devreme, așa că l-am băgat biroul tău. Mulţumesc. 185 00:13:23,960 --> 00:13:26,960 Trebuie să fii detectiv șef Superintendent Foyle. 186 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 Asta e corect. Nu este un început bun, dacă pot să spun așa. 187 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Nu-mi place să fiu ținută să aștept. 188 00:13:30,960 --> 00:13:34,960 Ei bine, este ora nouă, domnule. Ni s-a spus să te așteptăm la 11. 189 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Indiferent de. Înțeleg că l-ai primit pe al meu scrisoare. 190 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 am făcut-o. Acesta este ceva despre jocuri de noroc, nu-i așa? 191 00:13:40,960 --> 00:13:44,960 Din tonul vocii tale, iau nu consideri că este a chestiune de importanță. 192 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 Ei bine, este, te asigur. 193 00:13:47,960 --> 00:13:51,960 De fapt, am primit instrucțiuni la cel mai înalt nivel. 194 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Eh, ce instrucțiuni mai exact? 195 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Să dărâmăm, Foyle! 196 00:13:55,960 --> 00:14:01,960 Uite, avem aceste pontoane școli peste tot nu doar în Pall Mall și Chelsea. 197 00:14:01,960 --> 00:14:04,960 Uneori 10.000 de lire sterline schimbă mâinile într-o singură noapte. 198 00:14:04,960 --> 00:14:08,960 Sunt în șantiere navale, fabrici, adăposturi antiaeriene 199 00:14:08,960 --> 00:14:12,960 iar unii muncitori pierd a salariul pe lună dintr-o singură aruncare. 200 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 Cărți marcate, cote imposibile. 201 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 Despre ce vorbești aici este nimic altceva decât crima organizată. 202 00:14:17,960 --> 00:14:21,640 Avem un sergent care caută ea. Doar un bărbat? 203 00:14:21,640 --> 00:14:23,960 Un om foarte capabil. Nu cred că este suficient de bun. 204 00:14:23,960 --> 00:14:26,160 Poate ar trebui să așteptați să vedeți raport. 205 00:14:26,160 --> 00:14:29,960 Înțeleg că ești prea ocupat să cauți în această chestiune singur. 206 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Ei bine, eu sunt de fapt. 207 00:14:31,960 --> 00:14:34,960 Vrei să împărtășești ceva cu mine? 208 00:14:34,960 --> 00:14:37,160 Ei bine, ești binevenit să-l vezi dosar. 209 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Sabotaj? Asta e corect. 210 00:14:45,960 --> 00:14:49,960 Şi? Ei bine, a fost un incendiu la lucrarile de munitie. 211 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 Altul la docuri. Telefon liniile au fost doborâte 212 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 și toate de aceiași oameni, din câte putem vedea. 213 00:14:55,960 --> 00:14:59,960 Ce te face să crezi asta? Doar un sentiment. 214 00:14:59,960 --> 00:15:03,800 O bandă de sabotori care lucrează drum de-a lungul coastei. 215 00:15:03,800 --> 00:15:05,960 Ar putea fi o afacere serioasă. 216 00:15:05,960 --> 00:15:08,480 Nu chiar la fel de serios ca jocurile de noroc poate dar ehm... 217 00:15:08,480 --> 00:15:10,800 Ar trebui să te avertizez, Foyle. 218 00:15:10,800 --> 00:15:12,960 Mi s-a spus despre tine. Obtii rezultate. 219 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 Ești un bun muncitor. Dar tu ești de asemenea insubordonat. 220 00:15:15,960 --> 00:15:21,960 Se pare că uiți că faci parte a unui lanț de comandă care se întinde tot drumul înapoi la Londra. 221 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 Ei bine, sunt aici să-ți reamintesc asta nu ești indispensabil. 222 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 Ei bine, sunt foarte încântat să aud. 223 00:15:28,960 --> 00:15:32,960 Voi fi aici o săptămână. o voi face vizitați alte stații. 224 00:15:33,960 --> 00:15:36,160 Am rezervat la Hotelul Regency. 225 00:15:36,160 --> 00:15:38,960 Pot să-ți împrumut șoferul? 226 00:15:39,960 --> 00:15:41,480 Er, te rog fă. 227 00:15:47,960 --> 00:15:51,960 I-a speriat viața. S-a înecat cu un os de pui... 228 00:15:51,960 --> 00:15:55,960 Am nevoie de șoferul domnului Foyle să mă ia la hotelul Regency. Unde este el? 229 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 Oh, asta sunt eu, domnule. 230 00:15:57,960 --> 00:15:58,960 Ce? 231 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Sunt șoferul domnului Foyle. 232 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Dar asta nu este o uniformă de poliție. 233 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 Ei bine, nu. Am fost transferat de la MTC. 234 00:16:05,960 --> 00:16:09,960 Știu că este neregulat, dar cu ce războiul, nu era nimeni altcineva. 235 00:16:09,960 --> 00:16:13,960 Este mai mult decât neregulat. Un transfer de la MTC? Este nemaiauzit. 236 00:16:13,960 --> 00:16:15,960 De cât timp se întâmplă asta? 237 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 Aproximativ trei ani. Nu mă deranjează, într-adevăr! 238 00:16:17,960 --> 00:16:20,480 Nu la tine mă gândesc. 239 00:16:20,480 --> 00:16:23,480 Este procedura poliției. Ați prefera să mergeți, domnule? 240 00:16:23,480 --> 00:16:26,960 Ți-aș mulțumi să nu fii insolentă, sergent. Cât de departe este? 241 00:16:26,960 --> 00:16:30,960 Cam o jumătate de oră. În sus. 242 00:16:30,960 --> 00:16:33,960 Unde este mașina? 243 00:16:33,960 --> 00:16:34,960 În acest fel, domnule. 244 00:16:40,960 --> 00:16:42,960 Ceva noroc? Oh, da, domnule. 245 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Am reușit să mă alătur unui joc în seara asta. 246 00:16:44,960 --> 00:16:47,480 Unde e asta? Se întâlnesc la un depozit. 247 00:16:47,480 --> 00:16:48,960 Ei? Nu există încă nume. 248 00:16:48,960 --> 00:16:50,640 Sunt o bandă din Londra. 249 00:16:50,640 --> 00:16:52,800 Ei rulează jocuri în docuri. Ce jocuri? 250 00:16:52,800 --> 00:16:54,000 Zaruri. Coroana si Ancora. 251 00:16:54,000 --> 00:16:55,960 Arata destul de corect la fata locului 252 00:16:55,960 --> 00:16:58,960 dar de îndată ce începi să pariezi pe duble și triple, 253 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 șansele sunt stivuite împotriva ta. 254 00:17:00,000 --> 00:17:02,960 Ai nevoie de ajutor? Nu cred, domnule. 255 00:17:02,960 --> 00:17:05,640 Voi primi niște nume și apoi voi primi face arestarea. Corect. 256 00:17:05,640 --> 00:17:08,960 Și ia-l pe comisarul adjunct pe spate. Multumesc. 257 00:17:23,800 --> 00:17:25,960 Iată că vine. 258 00:17:39,960 --> 00:17:42,960 Ce s-a întâmplat? nu am vazut. Ce s-a întâmplat? 259 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Haide, domnilor, haide. 260 00:17:55,960 --> 00:17:59,960 În regulă. Haide, ultima aruncare seara, sunt într-o stare generoasă starea de spirit. 261 00:17:59,960 --> 00:18:01,480 Ofer 4-1 la triple. 262 00:18:01,480 --> 00:18:03,960 3-1 la dublu. Echivalează toate celelalte. 263 00:18:03,960 --> 00:18:06,960 Trei coroane. Iată o liră. 264 00:18:07,960 --> 00:18:09,000 Se dublează pe inimi. 265 00:18:09,000 --> 00:18:11,960 Diamantele la fel. Vei lua un IOU? 266 00:18:11,960 --> 00:18:15,000 Domnule Richards, dacă nu sunt foarte mult te-ai inselat deja... 267 00:18:15,000 --> 00:18:16,960 30 bob... 30 de șilingi mai jos. 268 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 Hendry, știi că sunt bun pentru asta. 269 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 Ce pariezi? Cinci bob pe pică. 270 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 În regulă. Pune-l jos. 271 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Despre ce este vorba în toată această discuție? Treci mai departe. 272 00:18:24,960 --> 00:18:27,960 Tânăr grăbit, nu? În regulă. Mai sunt pariuri? 273 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 Gemete dezamăgiți 274 00:18:35,960 --> 00:18:40,960 Trei ancore, dar nici un luptător. Plătiți pe o singură inimă, o coroană și una club. 275 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 Și, domnilor, acesta este ultimul aruncarea serii. 276 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 Mulțumesc foarte mult. Așteptaţi un minut. 277 00:18:45,960 --> 00:18:48,960 Încă o aruncare. Ai pierdut destule. 278 00:18:48,960 --> 00:18:51,960 Uite, am destui bani. 279 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 Două nicker pe coroane. Sincer. 280 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Trei coroane? Să mergem, Frank. 281 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 Acesta este doar pentru tine. 282 00:18:59,960 --> 00:19:01,160 Oh! 283 00:19:01,160 --> 00:19:03,640 Ghinion. Ghinion. Și asta este doar pentru mine. 284 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 Adică 35 de șilingi, domnule Richards. 285 00:19:06,960 --> 00:19:10,800 Da, desigur. Ei bine, voi reuși depinde de tine. Am nevoie doar de puțin timp. 286 00:19:10,800 --> 00:19:12,960 Cât timp? Riley, dă-i drumul. 287 00:19:14,000 --> 00:19:16,960 Domnule Richards, aveți 24 de ore. 288 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Apoi venim să sunăm. 289 00:19:22,960 --> 00:19:26,800 Domnule Hendry? mă întrebam, cand pot sa iau alt joc? 290 00:19:26,800 --> 00:19:28,960 Nu cred că te cunosc. 291 00:19:28,960 --> 00:19:31,960 Nu. Paul Milner. Nu te-am mai văzut aici. 292 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 Ei bine, nu am fost de mult aici. Tu din Smoke? 293 00:19:34,960 --> 00:19:37,960 De ce vrei să știi? Nici un motiv. 294 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 Nu am văzut că ai pus prea mulți bani pe masă. 295 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 Ei bine, asta a fost doar o încălzire. 296 00:19:44,960 --> 00:19:47,960 Destul de călduț, dacă mă întrebați pe mine. Vei fi aici mâine seară? 297 00:19:48,960 --> 00:19:50,960 Pot fi. În regulă. Ne vedem atunci. 298 00:19:50,960 --> 00:19:52,960 Sigur. 299 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 Deci, cât am pierdut? Nu știu cum o fac. 300 00:20:01,960 --> 00:20:04,960 De fiecare dată. 301 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 Oi, cupru. Oi! 302 00:20:10,960 --> 00:20:13,960 vorbesti cu mine? Crezi că nu putem vedea prin tine? 303 00:20:13,960 --> 00:20:16,960 A pune întrebări. Adulmecând în jur. 304 00:20:16,960 --> 00:20:19,960 Te putem mirosi. 305 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 Hei, ai făcut o greșeală. 306 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Da? Tu ești cel care a făcut o greșeală. 307 00:20:25,960 --> 00:20:29,960 Sincer. Ia-l! 308 00:20:31,960 --> 00:20:35,160 Hei, ce faci? Primești departe de aici, domicile. 309 00:20:35,160 --> 00:20:37,320 Nu este treaba ta. Da? 310 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 Haide! Loviți-l! 311 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Da, lașilor! Mulţumesc. 312 00:20:55,960 --> 00:20:59,640 Hei, nu spune asta, amice. Haide, Terry. 313 00:20:59,640 --> 00:21:01,800 Hei, stai! 314 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Oh, dimineața. Îmi pare rău. James a udat patul. 315 00:21:11,960 --> 00:21:18,960 O face destul de des. Oh, corect. Ei bine, e bine? 316 00:21:18,960 --> 00:21:22,960 Oh, da, e bine. Să-i trec doar? 317 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Da, pune-le acolo. 318 00:21:33,800 --> 00:21:36,960 Micul dejun? Nu încă, mulțumesc. 319 00:21:40,480 --> 00:21:45,640 Ascultă, nu este chiar niciunul meu afaceri dar em... 320 00:21:45,640 --> 00:21:48,960 mi se pare că poate ar trebui să fii gândindu-mă să obțină ajutor. 321 00:21:48,960 --> 00:21:51,960 Pentru mine? Nu, nu, pentru James. 322 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Ei bine, ce ajutor există? 323 00:21:54,960 --> 00:21:59,960 Am fost la doctori. Și, bine, toti spun la fel. 324 00:21:59,960 --> 00:22:03,960 E încă în stare de șoc din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu bomba. 325 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Sper să fiu aici să ajute. 326 00:22:07,640 --> 00:22:11,640 Em, cât timp putem sta aici? 327 00:22:13,160 --> 00:22:15,960 Ei bine, la cat timp te-ai gandit? 328 00:22:15,960 --> 00:22:18,960 Nu știu. Nu am nimic de făcut întoarce-te la Londra. 329 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Nu a fost vina mea, știi. 330 00:22:26,480 --> 00:22:28,000 M-am îndrăgostit. 331 00:22:29,960 --> 00:22:33,960 Tata nu a vrut să mă vadă din nou. 332 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 După ce s-a născut James, parca nu existam. 333 00:22:37,960 --> 00:22:40,960 Ei bine, nu știu. Nu am fost acolo, dar eh... 334 00:22:40,960 --> 00:22:43,640 Am fost cu tatăl tău foarte circumstanțe dificile 335 00:22:43,640 --> 00:22:46,960 iar bărbatul pe care îl descrii este, sincer, nimic de-a face cu bărbatul știam. 336 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Ei bine, așa cum spui. 337 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 Nu ai fost acolo. 338 00:22:53,960 --> 00:22:57,960 M-a rănit. Ei bine, ați făcut-o cu toții. 339 00:22:59,640 --> 00:23:03,960 Eram îndrăgostit și mi-am ales o viață pentru eu cu Robert. 340 00:23:03,960 --> 00:23:06,960 Nici nu ai încercat să înțelegi. 341 00:23:08,640 --> 00:23:10,960 ți-am scris. Ai făcut-o? 342 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Nu ai primit scrisoarea căreia i-am scris tu? Nu. 343 00:23:16,960 --> 00:23:19,960 BATĂ LA UȘĂ Este șoferul tău. 344 00:23:23,960 --> 00:23:25,960 Da, ehm... 345 00:23:27,960 --> 00:23:32,960 Ascultă, acești oameni ar putea fi în măsură să ajute. 346 00:23:38,640 --> 00:23:41,800 Încearcă-le. Melanie Klein și Anna Freud? 347 00:23:41,800 --> 00:23:45,800 Da, mi-au fost de mare ajutor unii copii. 348 00:23:46,800 --> 00:23:48,960 Sunt nemți? 349 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 Eu cred, refugiați evrei. 350 00:23:51,960 --> 00:23:55,160 Îți dai seama dacă nu eram aici, James nu ar avea pe nimeni. 351 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 El are tatăl său. A AVUT un tată. 352 00:23:58,960 --> 00:24:01,960 Un tată minunat. 353 00:24:02,960 --> 00:24:07,960 Dar, eh, n-am auzit de Robert peste mult timp și cine știe unde este el acum? 354 00:24:16,320 --> 00:24:19,960 Ne vedem atunci. Am făcut spălat și prânzul tău este în cămară. 355 00:24:19,960 --> 00:24:22,960 Multumesc. S-ar putea să fiu acasă târziu. 356 00:24:24,000 --> 00:24:27,960 Oh, chiar aşa? Este o zi mare. Acolo a fost un test aseară. 357 00:24:27,960 --> 00:24:31,960 Un test? Nu-mi cere să vorbesc despre asta, Michael. Știi că nu pot. 358 00:24:31,960 --> 00:24:35,960 Orice te-a făcut să crezi că plec sa te intreb despre asta? Nu este nimic face cu mine. 359 00:24:40,960 --> 00:24:43,960 Deci, cât ai pierdut aseară? Ce? 360 00:24:43,960 --> 00:24:46,640 Bănuiesc că acolo ai fost. 361 00:24:46,640 --> 00:24:49,320 Ce a fost? Chuck-A-Luck? Ponton? Cât costă? 362 00:24:49,320 --> 00:24:54,000 Câteva bob. Trebuie să am ceva de-a face cu timpul meu. 363 00:24:54,000 --> 00:24:55,960 Nu te uita în poșeta mea. 364 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Ai trecut prin menaj. Am banii mei. 365 00:24:58,960 --> 00:25:01,960 Ai trecut peste asta cu săptămâni în urmă. The magazinul local nu ne va lua creditul. 366 00:25:01,960 --> 00:25:03,960 E în regulă pentru tine, nu-i așa? 367 00:25:03,960 --> 00:25:08,000 Ce cu numărul tău comod. "Working late..." 368 00:25:08,000 --> 00:25:11,160 Ce vrea să însemne asta? crezi tu Nu stiu ce se intampla? 369 00:25:11,160 --> 00:25:13,960 Crezi că o să stau în picioare here and put up with it? 370 00:25:13,960 --> 00:25:17,160 Ce ai de gând să faci, Michael? Ai de gând să fii crud cu mine? 371 00:25:17,160 --> 00:25:20,160 Ai de gând să începi să bei? sunt you going to hurt me? 372 00:25:20,160 --> 00:25:23,960 Le-ai făcut deja pe toate. I won't even notice. 373 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 Stai nemiscat. 374 00:25:32,960 --> 00:25:35,960 Îmi pare rău. Doare în altă parte? 375 00:25:35,960 --> 00:25:38,800 Pretutindeni. You should have had somebody else with you. 376 00:25:38,800 --> 00:25:40,960 Sam... Ei bine, ar fi putut fi o lot worse. 377 00:25:43,960 --> 00:25:46,960 Ești bine? Yes, sir, thank you. 378 00:25:46,960 --> 00:25:49,960 Instruire de prim ajutor în MTC. eu am știut întotdeauna că va veni la îndemână. 379 00:25:50,960 --> 00:25:53,000 Este posibil să se întoarcă? Mă îndoiesc de asta. 380 00:25:53,000 --> 00:25:56,160 Bănuiesc că vor muta jocul further down the coast. 381 00:25:56,160 --> 00:25:59,960 It's a result of a sort. Not the one a vrut comisarul adjunct. 382 00:25:59,960 --> 00:26:03,160 Este imaginația mea sau este noul Asistent comisar mai rău decât the old one? 383 00:26:03,160 --> 00:26:05,960 E suficient, mulțumesc. domnule? Da. 384 00:26:05,960 --> 00:26:09,320 Cei doi băieți care m-au ajutat, Terry și Frank, aș spune că sunt frați. 385 00:26:09,320 --> 00:26:12,960 Cel mai mare nu putea fi mai mult de 18, dar aveau destui bani 386 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 iar ei îl aruncau. Familie bogată? 387 00:26:14,960 --> 00:26:16,960 Eu nu cred acest lucru. Nu păreau genul. 388 00:26:16,960 --> 00:26:19,960 Știi unde să le găsești? Nu, dar aș vrea să încerc. 389 00:26:19,960 --> 00:26:23,960 Do. Dacă n-ar fi fost ei, cine stie ce s-ar fi intamplat? 390 00:26:23,960 --> 00:26:26,480 Ei bine, dacă le găsesc, Le voi mulțumi. 391 00:26:30,960 --> 00:26:35,960 Poate dacă avem noroc, vom vedea o distrugător sau un spitfire. 392 00:26:35,960 --> 00:26:38,960 Hei? Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 393 00:26:45,960 --> 00:26:48,960 James, trebuie să vorbești cu mine. 394 00:26:52,000 --> 00:26:57,960 Trebuie să vorbești cu mami pentru că dacă nu-mi spui ce ești gândindu-mă, cum te pot ajuta? 395 00:27:01,480 --> 00:27:03,640 Îmi pare atât de rău. 396 00:27:06,960 --> 00:27:09,960 Doamne, am încercat atât de mult... 397 00:27:13,800 --> 00:27:14,960 Și totul a mers prost, nu-i așa? 398 00:27:18,960 --> 00:27:21,000 Dar o să reușesc mai bine pentru tine. 399 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 Asta e tot ce contează. 400 00:27:26,160 --> 00:27:28,960 Și într-o zi, vei înțelege. 401 00:27:30,960 --> 00:27:32,800 James, nu? 402 00:27:36,000 --> 00:27:37,480 O fac pentru tine. 403 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 Asta e tot ce trebuie să știi. 404 00:27:47,960 --> 00:27:51,800 Ai localizat clădirea? Da. Ce fac ei acolo? 405 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 Nimic de mare importanță, d-le prieten. 406 00:27:55,960 --> 00:27:58,960 Ești îngrijorat? Lucrurile astea pe care le facem pentru tine... 407 00:27:58,960 --> 00:28:02,960 Sunt sigur că este de preferat multora ani cu muncă grea. 408 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 Nu vrem s-o mai facem. 409 00:28:05,960 --> 00:28:08,000 Hm, este puțin prea târziu pentru asta acum. 410 00:28:09,960 --> 00:28:14,960 Ți-am spus, Frank, eu sunt un pacifist. Nu doresc rău nimănui. 411 00:28:14,960 --> 00:28:17,960 Ceea ce fac doar este să arăt asta războiul este greșit. 412 00:28:17,960 --> 00:28:20,320 Da, dar nu tu faci asta. Sunt Terry și eu. 413 00:28:20,320 --> 00:28:22,960 Și ești bine plătit pentru asta. 414 00:28:22,960 --> 00:28:25,320 De data asta te voi plăti dublu. 415 00:28:25,320 --> 00:28:29,960 Doar pentru că sunt mulțumit de munca pe care ai făcut-o. 416 00:28:32,960 --> 00:28:34,960 Un alt incendiu? Nu. 417 00:28:34,960 --> 00:28:38,160 De data asta mai am ceva dramatic în minte. 418 00:28:40,480 --> 00:28:42,480 Este foarte sigur 419 00:28:42,480 --> 00:28:44,320 si simplu de folosit. 420 00:28:52,960 --> 00:28:56,960 Acum, la prima vedere, testul a fost un fiasco complet. 421 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Învelișul din lemn s-a spart impact. 422 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 După cum am prezis. 423 00:29:00,960 --> 00:29:04,960 Da. Ei bine, nu câștigăm niciun punct pentru a spune nu, Hans. 424 00:29:04,960 --> 00:29:07,960 Dar miezul de oțel a rezistat. Da. 425 00:29:07,960 --> 00:29:11,960 Ne foloseau figurile? The back spin a fost de 500 de rotații pe minut. 426 00:29:11,960 --> 00:29:15,160 Pachetul a fost aruncat de la 60 de picioare la 240 mile pe oră. 427 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Dar apoi funcționează. 428 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Funcționează. 429 00:29:20,960 --> 00:29:24,960 Tizard a convins RAF să se miște înainte cu o scară completă versiune operațională. 430 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 E minunat! 431 00:29:26,960 --> 00:29:30,960 Da, dar va trebui să plecăm peste tot din nou. 432 00:29:30,960 --> 00:29:33,960 Piloții vor trebui să plece atât de jos încât este aproape sinucigaș oricum. 433 00:29:33,960 --> 00:29:36,960 Plus faptul că vor avea 6.000 de kilograme de exploziv puternic 434 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 învârtindu-se în mijlocul lor fuzelaj. 435 00:29:39,960 --> 00:29:43,960 Acum, să ne asigurăm că nu o fac aruncă în aer înainte de a ajunge. 436 00:29:44,960 --> 00:29:47,960 Ți-am adus niște prânz, dragă. 437 00:29:47,960 --> 00:29:49,960 Este un sandviș spam si un pahar cu lapte. 438 00:30:00,480 --> 00:30:02,800 Trebuie să plec puțin în timp ce. 439 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 Trebuie să-l aștepți aici pe unchiul tău Christopher să vină acasă. 440 00:30:41,000 --> 00:30:43,960 Știm că AB și CD sunt paralele. 441 00:30:43,960 --> 00:30:48,640 Deci, despre ce îmi poate spune cineva acest unghi aici la AEF? 442 00:30:49,960 --> 00:30:53,000 Da, Nicolae? Este la fel ca EFD? 443 00:30:53,000 --> 00:30:55,960 La fața locului. 444 00:30:55,960 --> 00:30:57,960 Este menit să fiu eu? 445 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 Nu prea măgulitor. Hai, concentrează-te. 446 00:30:59,960 --> 00:31:04,960 Da, deci dacă EFD este de 45 de grade și știm că totalul 447 00:31:04,960 --> 00:31:09,960 trebuie să adauge până la 180 de grade, prin urmare, acest unghi de aici este... 448 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 Da, Nicolae? 45 de grade. 449 00:31:13,960 --> 00:31:17,640 45 de grade. Bravo, bine făcut. 450 00:31:18,640 --> 00:31:20,960 Domnul Richards? Da. Vreau să joc fotbal. 451 00:31:20,960 --> 00:31:23,960 Mă întreb dacă aș putea avea un cuvânt? Pa, domnule. 452 00:31:23,960 --> 00:31:26,960 la revedere. Știu cine ești? Pa, ne vedem marți. 453 00:31:26,960 --> 00:31:29,000 Am fost acolo aseară. 454 00:31:32,960 --> 00:31:34,800 Geometrie? 455 00:31:34,800 --> 00:31:35,960 Nu punctul meu forte. 456 00:31:35,960 --> 00:31:38,960 Am fost la St Edmund's. 457 00:31:38,960 --> 00:31:40,960 Acum este un depozit de salvare. 458 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 Rechizitionat in '41. Da. stiu asta... 459 00:31:42,960 --> 00:31:45,800 St Jude's este o stație de ambulanță. 460 00:31:45,800 --> 00:31:50,960 Și Mill Road s-a închis ca a centru de odihnă de scurtă durată și niciodată deschis din nou. 461 00:31:52,160 --> 00:31:56,320 Ei spun că adevărul este primul victimă a războiului, dar nu este, tu stiu. 462 00:31:56,320 --> 00:31:59,960 Educația este. Tu iei cursuri aici. 463 00:31:59,960 --> 00:32:03,960 Fac ce pot. predam când a început războiul. 464 00:32:03,960 --> 00:32:08,320 20.000 de profesori au intrat în forte. 465 00:32:08,320 --> 00:32:11,960 Uneori cred că nu va conta cine castiga. 466 00:32:11,960 --> 00:32:15,640 Oricum vom avea un întreg generație care nu va ști nimic. 467 00:32:17,960 --> 00:32:20,480 Ai fost la joc. Îmi amintesc de tine acum. 468 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Ai venit să mă arestezi pentru? participă? 469 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 Nu, nu de asta sunt aici. 470 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 Atunci cum te pot ajuta? 471 00:32:27,960 --> 00:32:30,160 Caut doi băieți care au fost la joc. 472 00:32:30,160 --> 00:32:32,960 S-ar putea să le fi observat. Ei aveau vreo 18. 473 00:32:32,960 --> 00:32:34,960 O mulțime de numerar. le-am observat. 474 00:32:34,960 --> 00:32:37,960 Erau greu de ratat. Au fost pierd mai mult decât am pierdut. 475 00:32:37,960 --> 00:32:41,160 Numele lor sunt Frank și Terry. Fă mai stii ceva despre ei? 476 00:32:41,160 --> 00:32:42,960 Nu le cunosc numele de familie. 477 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 Găsesc că aceste jocuri cu zaruri nu sunt exact sociabil. 478 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 Adevărat. știi unde as putea sa le gasesc? 479 00:32:49,960 --> 00:32:51,960 Ai vrea să-mi spui de ce? 480 00:32:55,960 --> 00:32:58,960 Aștepți vizitatori? 481 00:32:58,960 --> 00:33:01,960 Nu. Lecțiile s-au terminat pentru ziua respectivă. 482 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Deci, Frank și Terry... 483 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 Ei bine, nu știu unde locuiesc. 484 00:33:07,960 --> 00:33:11,960 Nu știu prea multe despre ei. Erau tineri. 485 00:33:11,960 --> 00:33:15,000 Au bani. Le-am văzut câteva ori. Asta este. 486 00:33:15,000 --> 00:33:18,480 Domnule Richards, pot să vă dau câteva sfat? 487 00:33:18,480 --> 00:33:20,960 Stai departe de orice alte jocuri. 488 00:33:20,960 --> 00:33:22,960 Oh? Și de ce este asta? 489 00:33:22,960 --> 00:33:25,960 Ei bine, tocmai am văzut două dintre ale lui Hendry barbati afara. 490 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Și, după cum spui, nu-mi pot imagina au fost aici pentru a fi sociabili. 491 00:33:28,960 --> 00:33:32,000 Dacă le datorezi bani, o vor face te fac sa platesti, intr-un fel sau altul. 492 00:33:54,960 --> 00:33:56,800 Noapte bună. Noapte bună, domnule. 493 00:33:56,800 --> 00:34:00,960 Ooh, mă întreb dacă ai observat asta Vrăjitorul din Oz joacă la Palatul, domnule? 494 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 Nu pot spune că am. doar ma gandeam... 495 00:34:03,960 --> 00:34:06,960 Corect. Multumesc. 496 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 Lydia? 497 00:34:42,960 --> 00:34:44,320 Unde este mama ta? 498 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 împuşcătură 499 00:35:13,640 --> 00:35:15,800 Haide. 500 00:35:19,960 --> 00:35:24,960 O singură lovitură. Am auzit clar ca zi. A venit din interior. 501 00:35:24,960 --> 00:35:28,960 Și asta e pe Melton Road? Da, locul acela de acolo. 502 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 Pe vremuri era o groapă de aprovizionare sau ceva. 503 00:35:30,960 --> 00:35:32,000 Cred că acum este un birou. 504 00:35:32,000 --> 00:35:33,960 Și la ce oră a fost asta, domnule? 505 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Acum doar o jumătate de oră. am venit direct aici. 506 00:35:35,960 --> 00:35:38,960 Ei bine, mulțumesc, domnule. Voi face o raport. 507 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 Asta e tot? Ei bine, nu am niciun bărbat aici. 508 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 Nu ar trebui să fiu aici decât noaptea ofițerul este bolnav. 509 00:35:44,960 --> 00:35:48,960 Ei bine, nu poți lăsa oameni să împuște unul pe altul în mijlocul noaptea. Nu este corect. 510 00:35:48,960 --> 00:35:52,960 Nu, domnule. Em, unde te putem găsi dacă trebuie să mai întrebăm intrebari? 511 00:35:52,960 --> 00:35:55,960 Am un magazin la paradă. Vei vezi numele meu. 512 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 Mulțumesc, domnule Woodridge. O să ne uităm. 513 00:35:59,960 --> 00:36:00,960 Nu, Frank. Terry! 514 00:36:00,960 --> 00:36:02,640 am spus nu. De ce nu? 515 00:36:02,640 --> 00:36:04,960 Tăierea firelor și darea focului lucrurile sunt un lucru. 516 00:36:04,960 --> 00:36:07,000 Acest lucru este diferit. Aceasta este o bombă! Știu ce este. 517 00:36:07,000 --> 00:36:09,960 Spune-i că ne-am săturat. Uite că nu pot. Ne va preda. 518 00:36:09,960 --> 00:36:12,960 Atunci lasa-l. Ce facem, ar putea fi o trădare. 519 00:36:12,960 --> 00:36:14,800 El este spaniol. Ei nu sunt în război. 520 00:36:14,800 --> 00:36:16,160 Nu au nimic de-a face cu asta. Nu. 521 00:36:16,160 --> 00:36:18,960 Uite, dacă nu facem ce spune el, va veni după noi. 522 00:36:18,960 --> 00:36:21,960 Are prieteni. Ne vor găsi. Ne vor ucide, Terry. 523 00:36:21,960 --> 00:36:24,960 Nu este asta. Nu crezi că. Vrei doar banii. 524 00:36:24,960 --> 00:36:26,640 Asculta. 525 00:36:26,640 --> 00:36:27,960 Vom face din asta ultima. 526 00:36:27,960 --> 00:36:32,960 Vom face asta și apoi vom face spune-i că trebuie să ne oprim. 527 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 Dă-te jos. 528 00:36:59,960 --> 00:37:02,960 Ce este? Sh! 529 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 Așteaptă. Ce fac ei? 530 00:37:13,640 --> 00:37:15,960 Haide, Terry. Îi vom urmări. 531 00:37:32,160 --> 00:37:33,960 Sam. domnule. 532 00:37:33,960 --> 00:37:36,480 Vrei să vii într-o clipă, te rog? 533 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 Uite, ea a plecat. 534 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 A plecat, domnule? 535 00:37:51,960 --> 00:37:54,000 Da. Lydia? 536 00:37:54,000 --> 00:37:55,960 Da. Cu James? 537 00:37:55,960 --> 00:37:58,960 Nu, e sus. Ei bine, asta e destul de ciudat. 538 00:37:59,960 --> 00:38:01,960 Crezi că are probleme? Posibil. 539 00:38:01,960 --> 00:38:06,960 Întotdeauna a fost puțin captivant. A căzut înăuntru dragoste cu un vânzător de asigurări și au fugit. 540 00:38:07,960 --> 00:38:10,960 Și părinții sunt morți acum. Au iertat-o ​​vreodată? 541 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Ei bine, nu un caz de iertare. 542 00:38:12,960 --> 00:38:17,960 Dintr-un motiv sau altul, ei n-am mai văzut-o și nici nu a mai văzut-o Eu până când a apărut ea aici. 543 00:38:17,960 --> 00:38:20,960 Unde este tatăl lui James? la nord Africa, evident, potrivit ei. 544 00:38:22,480 --> 00:38:24,160 Nu vorbeste prea mult, nu-i asa? 545 00:38:24,160 --> 00:38:27,960 Ei bine, nu în ultimul rând pentru că era la Școala de pe strada Sibford. 546 00:38:29,960 --> 00:38:30,960 Școala care a fost... 547 00:38:30,960 --> 00:38:34,960 Oh, bietul băiețel. 548 00:38:34,960 --> 00:38:39,960 Domnule, dacă doriți să am grijă de mine el în timp ce o cauți pe Lydia, Sunt mai mult decât fericit. Multumesc. 549 00:38:39,960 --> 00:38:42,960 Va face o schimbare frumoasă de la târâind în afara crimelor. 550 00:38:42,960 --> 00:38:47,960 Ascultă, adu-i niște... ceai, prăjitură. Asa ceva. 551 00:38:47,960 --> 00:38:50,960 Există un magazin de jucării la paradă. Bine, bine. 552 00:38:50,960 --> 00:38:54,000 Oh, mă întreb dacă a văzut Vrăjitorul din Oz. 553 00:38:55,000 --> 00:38:58,960 Sergent Milner, mă întreb dacă ai vrea vrei să te uiți la asta? 554 00:38:59,960 --> 00:39:01,960 S-a auzit o împușcătură pe Melton Road. 555 00:39:01,960 --> 00:39:03,960 Un domn în vârstă a intrat ultimul noaptea. 556 00:39:03,960 --> 00:39:06,960 Unde este domnul Foyle? El e... Nu a intrat încă. 557 00:39:06,960 --> 00:39:08,960 Este a doua oară când întârzie saptamana aceasta. 558 00:39:08,960 --> 00:39:11,960 N-aș fi spus că asta e vreunul treaba ta, sergent. 559 00:39:11,960 --> 00:39:14,800 Făceam doar o observație, sergent. 560 00:39:17,960 --> 00:39:21,960 Dimineaţă. Cineva a auzit o împușcătură aseară, m-am gândit să mă uit ea. Do. 561 00:39:24,960 --> 00:39:29,160 Trebuie să organizez o căutare pentru o femeie de 28 de ani pe nume Lydia Nicholson 562 00:39:29,160 --> 00:39:32,960 sau poate o folosește pe Lydia Wallace. Ce a făcut, domnule? 563 00:39:32,960 --> 00:39:36,960 Nimic în afară de a dispărea. E din Clapton. 564 00:39:36,960 --> 00:39:37,960 Ah, acesta este vechiul meu teren de ștampilare. 565 00:39:37,960 --> 00:39:40,800 Ar fi putut foarte bine să se întoarcă acolo. 566 00:39:40,800 --> 00:39:43,800 Obțineți o descriere în antrenor și gări 567 00:39:43,800 --> 00:39:45,640 folosind această fotografie. 568 00:39:46,640 --> 00:39:49,320 Este foarte atrăgătoare. Da. 569 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 O împușcătură? La ce oră ar fi asta au fost? 570 00:39:53,960 --> 00:39:55,960 Pe la ora nouă. 571 00:39:55,960 --> 00:39:59,960 Nu te pot ajuta, mi-e teamă. am plecat la şase. Hans? 572 00:39:59,960 --> 00:40:01,320 La zece minute după tine, profesore. 573 00:40:01,320 --> 00:40:03,960 Și tu ești...? Oh, Hans Lindemann. 574 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 Și în caz că te întrebi, eu sunt danez. 575 00:40:06,960 --> 00:40:11,960 Hans studia sub mine la Cambridge când germanii au invadat Danemarca. Și am decis să rămân. 576 00:40:11,960 --> 00:40:14,640 Și ați fost acolo doar voi doi aici aseară? 577 00:40:14,640 --> 00:40:18,320 Nu, am un asistent de secretariat. Evelyn Richards. 578 00:40:18,320 --> 00:40:20,960 Tocmai ți-a fost dor de ea, mă tem. Am trimis-o acasă. 579 00:40:22,960 --> 00:40:25,640 Ce fel de muncă faci aici, profesor? 580 00:40:25,640 --> 00:40:29,320 Suntem o filială a Naționalului Laboratorul de fizică de la Teddington. 581 00:40:29,320 --> 00:40:31,320 Ne raportăm la Amiraalitate în Londra. 582 00:40:31,320 --> 00:40:33,960 Nu pot să-ți spun mai multe, mi-e frică. 583 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Munca noastră este clasificată. În regulă. 584 00:40:35,960 --> 00:40:38,960 Și totuși nu ai nicio siguranță. Fără pază de acasă. 585 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 Oh, păstrăm un profil scăzut, dle Milner. 586 00:40:40,960 --> 00:40:45,960 Nimeni nu știe cu adevărat că suntem aici. Deci asta e toată securitatea de care avem nevoie. 587 00:40:45,960 --> 00:40:49,640 Și nu era niciun semn tulburare în această dimineață când tu a sosit? 588 00:40:49,640 --> 00:40:52,960 Nu, absolut nu. Totul a fost normal. 589 00:40:53,960 --> 00:40:59,960 Uite, nu știu nimic despre asta împușcătură, dar vă pot asigura că nu s-a întâmplat aici. 590 00:40:59,960 --> 00:41:01,160 Poate undeva prin apropiere. 591 00:41:01,160 --> 00:41:03,960 Mulțumesc, vom arunca o privire. 592 00:41:03,960 --> 00:41:09,960 Ooh, pot să întreb, domnule Milner, cine este ofițerul tău superior? 593 00:41:09,960 --> 00:41:12,800 Desigur. Este detectivul șef Superintendent Foyle. 594 00:41:12,800 --> 00:41:14,960 Ah, da, m-am gândit că ar putea fi. 595 00:41:14,960 --> 00:41:18,960 îl cunosc bine. Te rog, dă-i a mea cu respect. 596 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Bine, hai să aruncăm o privire în jur. 597 00:41:28,960 --> 00:41:34,000 Căutați în pădure și în partea laterală a drum. Doi dintre voi aruncați o privire în jur spatele clădirii. 598 00:41:43,960 --> 00:41:46,800 Ce-i asta? Dincolo! 599 00:41:46,800 --> 00:41:48,960 Adu-l pe sergent Milner. 600 00:41:58,800 --> 00:42:01,960 Voi arunca peste acest ou exploziv palatul lui Hitler. 601 00:42:01,960 --> 00:42:04,480 În noaptea aceea peste Germania... 602 00:42:04,480 --> 00:42:07,480 (ACCENT GERMAN) Uite, Goering. 603 00:42:07,480 --> 00:42:10,960 M-am săturat de asta. Jumătate de cârnați intre noi? 604 00:42:10,960 --> 00:42:15,960 Răbdarea mea este epuizată. Adu-mi un ou! 605 00:42:15,960 --> 00:42:18,960 Acum unde să-l pun? 606 00:42:18,960 --> 00:42:23,320 Ha, o să iau oul ăla mare și bun pentru Micul dejun al lui Adolf. 607 00:42:23,320 --> 00:42:29,960 Ach, ce ou mare grozav, în sfârșit eu voi lua un mic dejun bun. 608 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 Nu ești chiar imi place asta, nu? 609 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Ce zici de un puzzle? 610 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 Am o carte veche de blackout aici. 611 00:42:37,960 --> 00:42:38,960 Am putea încerca asta. 612 00:42:40,960 --> 00:42:43,960 Știm noi cine este? Nu avea portofel pe el. 613 00:42:43,960 --> 00:42:47,960 Fără carte de identitate, fără carnet de rații, dar, de fapt, da, domnule. 614 00:42:47,960 --> 00:42:51,800 Am vorbit cu el ieri... la casa lui. 615 00:42:51,800 --> 00:42:53,960 Numele lui este Michael Richards. 616 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 A fost la jocul cu zaruri. A pierdut o sumă bună de bani. 617 00:42:56,960 --> 00:43:01,960 S-ar putea să fie îndatorat pentru că doi dintre oamenii lui Hendry i-au făcut o vizită cât am fost acolo. 618 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 M-au văzut și au plecat. 619 00:43:02,960 --> 00:43:05,960 Se pare că va trebui să plec după Hendry până la urmă. 620 00:43:07,960 --> 00:43:10,960 E un profesor Townsend aici la Centrul de Cercetare. 621 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 Spune că te cunoaște. 622 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 Townsend. Mm, așa este. 623 00:43:14,960 --> 00:43:19,960 El a mai spus că are o a sunat asistent de secretariat Richards. 624 00:43:21,640 --> 00:43:23,800 A făcut-o? 625 00:43:24,800 --> 00:43:29,960 Ei bine, dacă a fost împușcat pentru că era dator bani, de ce crezi aici? 626 00:43:35,960 --> 00:43:37,960 Îmbrăcat pentru ceva. 627 00:43:37,960 --> 00:43:39,960 Mult mai inteligent decât ultima dată când am l-am văzut. 628 00:43:44,960 --> 00:43:49,960 Foyle, nu-mi vine să cred că ne întâlnim în asemenea împrejurări. 629 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 Asta e corect. 630 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Michael Richards. 631 00:43:53,960 --> 00:43:57,960 Acest om cu câinele, trebuie să se fi înşelat. 632 00:43:57,960 --> 00:44:00,960 Domnul Richards poate să fi fost ucis în apropiere 633 00:44:00,960 --> 00:44:03,960 dar cu siguranță nu era aici. 634 00:44:04,960 --> 00:44:10,160 Corect. Și cine ar fi fost primul aici dimineata? 635 00:44:10,160 --> 00:44:12,960 am fost. Am venit la ora șapte. 636 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Oh, corect. 637 00:44:14,960 --> 00:44:18,960 Ai venit departe? Mm. Bexhill. Am o cameră acolo. 638 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Uh-huh. 639 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 Totul a fost așa cum vezi ea acum. 640 00:44:22,960 --> 00:44:26,960 Corect. Cineva ar trebui să vorbească cu Evelyn. 641 00:44:26,960 --> 00:44:29,960 Ea - trebuie să i se spună. 642 00:44:29,960 --> 00:44:31,960 Și de cât timp este ea aici? 643 00:44:31,960 --> 00:44:35,480 Doi ani. Un membru de neprețuit al personalului. 644 00:44:35,480 --> 00:44:37,960 Foarte eficient, vreau să spun. 645 00:44:39,320 --> 00:44:41,320 Acurate. 646 00:44:42,320 --> 00:44:43,960 Discret. 647 00:44:49,480 --> 00:44:52,960 De unde îl cunoști pe profesorul Townsend, domnule? El este un vecin. 648 00:44:53,960 --> 00:44:57,160 A spus că este atașat de Amiraalitatea. Implicat în ceva taci-taci. 649 00:44:57,160 --> 00:45:00,960 Nu m-ar surprinde. El a predat fizica la Cambridge. 650 00:45:00,960 --> 00:45:02,960 Foarte apreciat. A publicat mai multe cărți. 651 00:45:04,960 --> 00:45:06,480 Mă întreb de ce ne mintea. 652 00:45:08,960 --> 00:45:10,640 Același motiv pentru care toți ceilalți îl fac. 653 00:45:10,640 --> 00:45:12,960 Nu știu de unde să încep. 654 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 Nu sunt multe de spus. 655 00:45:14,960 --> 00:45:17,960 Eu, m-am culcat devreme. 656 00:45:17,960 --> 00:45:21,960 Eram atât de obosit. Am lucrat foarte greu recent. 657 00:45:21,960 --> 00:45:24,960 Michael nu era în casă când am intrat. 658 00:45:25,960 --> 00:45:30,320 Am crezut că l-am auzit venind mai târziu dar evident că m-am înșelat. 659 00:45:31,960 --> 00:45:33,960 Dormim în camere separate. 660 00:45:35,320 --> 00:45:36,960 Aș putea la fel de bine să fiu direct cu tu. 661 00:45:36,960 --> 00:45:41,960 Lucrurile nu au fost foarte ușoare între noi de ceva vreme. 662 00:45:42,960 --> 00:45:44,960 Michael i-a supărat plecarea mea la muncă. 663 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 Și-a pierdut propriul loc de muncă când s-au închis St Edmund's. 664 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 A dat lecții aici, nu-i așa? 665 00:45:50,960 --> 00:45:52,960 Da, o școală acasă. 666 00:45:56,960 --> 00:46:01,960 Townsend. Acesta este al tău? Nu, este al soțului meu. 667 00:46:03,960 --> 00:46:06,640 Doar tastez și păstrez fișierele. 668 00:46:07,960 --> 00:46:11,960 Michael a înțeles mai multe despre munca profesorului Townsend decât mine a făcut vreodată. 669 00:46:11,960 --> 00:46:14,320 A fost motivul principal pentru tensiune dintre noi. 670 00:46:14,320 --> 00:46:16,960 Am fost acolo - și el a fost aici. 671 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Deci asta ar fi...? Acesta este biroul lui. 672 00:46:18,960 --> 00:46:21,960 Nu văd de ce le întrebi pe toate aceste întrebări, domnule Foyle. 673 00:46:21,960 --> 00:46:24,960 Știu perfect cine mi-a ucis soțul. 674 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 Era un jucător de noroc compulsiv. 675 00:46:27,960 --> 00:46:31,960 Căzuse într-un loc rău și le datora bani. 676 00:46:33,000 --> 00:46:36,640 Obișnuia să fure de la menaj și din poșeta mea. 677 00:46:37,640 --> 00:46:39,800 Știu că îi era frică de ei. 678 00:46:40,960 --> 00:46:44,640 Și, hăm, de ce s-ar fi dus la centrul de cercetare aseară? 679 00:46:44,640 --> 00:46:46,960 Habar n-am. 680 00:46:48,960 --> 00:46:51,960 Dar nu te-ai despărțit, ehm, nu te-ai despărțit in conditii foarte bune? 681 00:46:51,960 --> 00:46:55,640 Nu. Presupun că va trebui să trăiesc cu că. 682 00:46:56,960 --> 00:46:58,800 Dar nu era bărbatul cu care m-am căsătorit. 683 00:47:01,960 --> 00:47:04,960 Acesta a fost bărbatul cu care m-am căsătorit. 684 00:47:04,960 --> 00:47:06,960 Era tânăr. 685 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 Un idealist. 686 00:47:07,960 --> 00:47:10,000 Își iubea munca și avea o cariera. 687 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 Dar războiul a schimbat totul... 688 00:47:15,320 --> 00:47:16,960 ..și omul care a fost ucis, 689 00:47:16,960 --> 00:47:18,640 omul despre care-mi spui, 690 00:47:18,640 --> 00:47:20,960 până la urmă cu greu l-am cunoscut. 691 00:47:23,960 --> 00:47:26,960 În regulă, atunci. Iată încă una. 692 00:47:26,960 --> 00:47:28,960 Se numește A New Deal for Nazis 693 00:47:28,960 --> 00:47:30,960 si ce ai de facut 694 00:47:30,960 --> 00:47:32,960 se pun patru cărți pentru a forma o zvastica 695 00:47:32,960 --> 00:47:34,960 în interiorul cadrului. 696 00:47:34,960 --> 00:47:37,960 nu cred ca este posibil, tu? 697 00:47:40,000 --> 00:47:42,480 UȘA SE ÎNCHIDE 698 00:47:42,480 --> 00:47:44,960 Oh, bună ziua, domnule. Cum e totul? 699 00:47:44,960 --> 00:47:46,960 Toate prezente și corecte. 700 00:47:46,960 --> 00:47:49,960 Nu am făcut prea multe progrese, sunt frică. 701 00:47:49,960 --> 00:47:52,160 Presupun că nu sunt știri de... 702 00:47:52,160 --> 00:47:54,960 Nu. Ei bine, ai face bine să ajungi acasă. 703 00:47:54,960 --> 00:47:56,320 Corect. 704 00:47:56,320 --> 00:48:00,960 M-am gândit să-l scot pe James pentru o picnic în Taybury Woods mâine. 705 00:48:00,960 --> 00:48:04,960 Am copt o prăjitură. Ouă pudră. E foarte amabil. 706 00:48:04,960 --> 00:48:07,960 Bine, atunci, James. ne vedem mâine. TTFN. 707 00:48:09,800 --> 00:48:11,960 Multumesc. 708 00:48:23,960 --> 00:48:26,960 Michael Richards? Îmi amintesc cine este el acum. 709 00:48:26,960 --> 00:48:29,960 Știam că l-am mai văzut. 710 00:48:30,960 --> 00:48:31,960 Cine este el? 711 00:48:31,960 --> 00:48:35,640 El era acel geezer din joc. A continuat să piardă. 712 00:48:35,640 --> 00:48:36,960 Tu ai fost cel care a continuat să piardă. 713 00:48:36,960 --> 00:48:38,960 Nu-și putea permite. Acesta este cine el este. 714 00:48:38,960 --> 00:48:40,480 Ăsta a fost el. 715 00:48:40,480 --> 00:48:46,480 Da, aș spune că sunt bani făcut din asta, Terry, dacă suntem deștepți. 716 00:48:46,480 --> 00:48:47,960 Ce vrei sa spui? 717 00:48:47,960 --> 00:48:50,640 Ei bine, noi am văzut ce am văzut, nu-i așa în pădure? Da. 718 00:48:50,640 --> 00:48:53,960 Ei bine, cred că ne-ar plăti destul să ne ținem gura. 719 00:48:54,960 --> 00:48:58,320 Deci ce zici de dago? El nu e niciodată aici. El este la Londra. 720 00:48:58,320 --> 00:49:01,960 O să facem banii și să ne scăpăm. Nu ne va găsi niciodată. 721 00:49:01,960 --> 00:49:06,960 Da, și ce zici de asta? Vom scăpa de el. 722 00:49:06,960 --> 00:49:09,960 Cum? Aruncă-l în mare? Nu merg cu el în nicio barcă. 723 00:49:09,960 --> 00:49:12,160 Mări agitate și toate celelalte. 724 00:49:12,160 --> 00:49:14,960 Nu. O vom arunca în aer. 725 00:49:15,960 --> 00:49:16,960 Unde? 726 00:49:16,960 --> 00:49:19,960 Taybury Wood. Mâine. 727 00:49:20,960 --> 00:49:24,960 Și apoi vom merge să vedem boffin și vezi ce are de spus. 728 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 LYDIA: Doamne, am încercat atât de mult. 729 00:49:30,960 --> 00:49:32,960 Totul a mers prost, nu-i așa? 730 00:49:34,800 --> 00:49:37,960 Dar o voi face mai bună pentru tu. Asta e tot ce contează. 731 00:49:39,000 --> 00:49:41,960 Și într-o zi vei înțelege. 732 00:49:46,960 --> 00:49:48,960 Patru cărți? Asta e corect. 733 00:49:48,960 --> 00:49:50,960 În interiorul cadrului pentru a forma o zvastica. 734 00:49:50,960 --> 00:49:55,160 Se pot suprapune? nu stiu, Brookie. Nu spune. 735 00:49:55,160 --> 00:49:58,960 Nu mi se pare fezabil. De unde a venit asta? 736 00:49:58,960 --> 00:50:00,640 The Brighter Blackout Book. 737 00:50:00,640 --> 00:50:02,800 Să aruncăm o privire. 738 00:50:09,960 --> 00:50:12,800 Nu. Nu văd. 739 00:50:12,800 --> 00:50:15,960 Nici eu. Am stat treaz toată noaptea gândindu-mă la asta. Abia am primit cu ochiul de somn. 740 00:50:15,960 --> 00:50:19,800 Răspunsurile nu sunt în spate? Ei ar trebui să fie, dar îi lipsește o pagină. 741 00:50:19,800 --> 00:50:21,960 Dimineaţă. Buna dimineata, domnule. 742 00:50:21,960 --> 00:50:23,960 Ce se întâmplă? Este un puzzle. 743 00:50:23,960 --> 00:50:26,960 Domnișoara Stewart tocmai îi arăta eu, domnule. 744 00:50:26,960 --> 00:50:28,960 S-a rezolvat? Lucrăm la asta. 745 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Mm-hm. Pot să merg, domnule? 746 00:50:31,960 --> 00:50:34,960 Da, iată-l. Gata? 747 00:50:34,960 --> 00:50:37,960 Acum, tinere. Sper sa va placa foarte mult prajitura cu nuca putin arsa! 748 00:50:37,960 --> 00:50:38,960 Distrează-te. 749 00:50:40,320 --> 00:50:43,960 Orice știre? Ei, nimic până acum, domnule. 750 00:50:43,960 --> 00:50:47,800 Am distribuit descrierea ei la autocarul si gara. 751 00:50:47,800 --> 00:50:48,960 Am fost la Garda de Acasă. 752 00:50:48,960 --> 00:50:52,480 Am reușit să găsim o adresă pentru ea în Clapton 753 00:50:52,480 --> 00:50:55,960 dar nu e nimeni acolo. Continuă să încerci. 754 00:50:55,960 --> 00:50:57,960 domnule. 755 00:50:59,960 --> 00:51:01,960 Buna dimineata, domnule. Vești bune. Ce-i asta? 756 00:51:01,960 --> 00:51:04,960 Am avut un pont despre un joc cu zaruri fiind jucat la Hythe. 757 00:51:04,960 --> 00:51:06,960 Nu știu dacă este Hendry, dar este acelasi joc. Când? 758 00:51:06,960 --> 00:51:10,160 Ora prânzului. Ai de gând să iei cineva cu tine de data asta? 759 00:51:10,160 --> 00:51:12,960 Ei, da, domnule. Ce idee bună. 760 00:51:16,960 --> 00:51:18,960 LYDIA: Dragă unchi Christopher, 761 00:51:18,960 --> 00:51:21,960 totul a fost atât de greu pentru eu de atâta timp 762 00:51:21,960 --> 00:51:24,800 și de multe ori m-am întrebat cum pot continua. 763 00:51:25,960 --> 00:51:28,960 Vă rog să mă iertați să vă scriu așa, dar nu-l pot lua pe James cu mine 764 00:51:28,960 --> 00:51:31,960 așa că am decis să-l las cu el singura persoană în care pot avea încredere, 765 00:51:31,960 --> 00:51:37,000 cineva care a fost întotdeauna amabil cu eu și cine va înțelege ce este este că trebuie să fac. 766 00:51:43,960 --> 00:51:45,960 Gol! 767 00:51:45,960 --> 00:51:47,960 Ești cu adevărat tec? 768 00:51:47,960 --> 00:51:50,960 Da, sunt. Pot să văd cardul de mandat? 769 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Hm. 770 00:51:59,960 --> 00:52:03,960 Cum m-ai găsit aici? Mama ta mi-a spus unde ești. 771 00:52:03,960 --> 00:52:08,000 Oh. Am crezut că va fi ceva mai deștept decât atât. 772 00:52:08,000 --> 00:52:09,960 Oh, îmi pare rău că te dezamăgesc. 773 00:52:09,960 --> 00:52:12,000 Îl investighezi pe domnul Richards? 774 00:52:12,000 --> 00:52:13,160 Da, așa este. 775 00:52:13,160 --> 00:52:15,960 A fost împușcat de gangsteri. Toată lumea știe asta. 776 00:52:15,960 --> 00:52:19,800 Aveai o lecție cu el, nu-i așa, când am venit să-l văd? 777 00:52:19,800 --> 00:52:21,960 Da. Geometrie. 778 00:52:23,960 --> 00:52:26,960 Deci, cum a fost? Domnul Richards? 779 00:52:26,960 --> 00:52:28,960 Mm. Era nervos? Nu. 780 00:52:28,960 --> 00:52:31,960 De obicei era morocănos, dar era totul corect. 781 00:52:31,960 --> 00:52:34,960 A avut un telefon. 782 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 În timpul lecției? 783 00:52:35,960 --> 00:52:40,160 Da. L-a înveselit. După aceea, a fost slăbănog. 784 00:52:40,160 --> 00:52:41,960 Corect. 785 00:52:41,960 --> 00:52:44,320 Poate că au fost ucigașii. 786 00:52:44,320 --> 00:52:47,960 L-au păcălit să meargă la a întâlnire și apoi l-au făcut în. 787 00:52:47,960 --> 00:52:52,960 Ai citit prea mult Sexton Blake. Prefer doar William. 788 00:52:54,640 --> 00:52:55,960 Te joci mult aici? Cele mai multe zile. 789 00:52:55,960 --> 00:52:58,960 Am găsit o bucată de șrapnel odată. 790 00:52:58,960 --> 00:53:01,960 Sper că războiul nu se va termina niciodată! Haide. Da! 791 00:53:09,960 --> 00:53:12,960 Această căutare. Mai bine începeți verificarea spitalelor locale, 792 00:53:12,960 --> 00:53:16,960 sunați la paza de coastă. Vezi dacă ei a găsit pe cineva peste - Nu crezi că ea... 793 00:53:16,960 --> 00:53:19,960 Merită verificat. domnule. 794 00:53:19,960 --> 00:53:21,960 Multumesc. 795 00:53:21,960 --> 00:53:25,960 Mă simt destul de ciudat să vin la tine, dar am simțit că ar trebui. 796 00:53:25,960 --> 00:53:29,960 De ce? Este Michael Richards. 797 00:53:29,960 --> 00:53:32,960 Oh da. Doar că s-a întâmplat 798 00:53:32,960 --> 00:53:36,960 nu putea veni într-un moment mai rău în ceea ce ne priveşte. 799 00:53:36,960 --> 00:53:41,480 Ei bine, probabil nu una foarte bună nici pentru el nu as fi avut gândit. 800 00:53:41,480 --> 00:53:43,960 Nu, desigur că nu. 801 00:53:43,960 --> 00:53:48,640 Doar că există lucruri întâmplarea căreia nu pot să-i explic tu. 802 00:53:48,640 --> 00:53:50,640 nu am voie. 803 00:53:50,640 --> 00:53:54,960 Dar em... așa cum ne-am cunoscut tu și cu mine de mai multe ori, eu... 804 00:53:54,960 --> 00:53:57,640 Credeam că ai putea înțelege... 805 00:53:57,640 --> 00:53:58,960 Înțelegi ce? 806 00:54:00,320 --> 00:54:05,960 Ei bine, că echipa mea și cu mine suntem în pragul de ceva important. 807 00:54:06,960 --> 00:54:10,960 Nu exagerez când spun asta ar putea schimba cursul război. 808 00:54:12,960 --> 00:54:16,640 Echipa fiind? Eu și Hans Lindemann, vreau să spun. 809 00:54:16,640 --> 00:54:19,480 Doamna Richards? Ea face parte din asta, da. 810 00:54:21,320 --> 00:54:24,800 Deci, ce spui? 811 00:54:24,800 --> 00:54:27,800 Ei bine, o mulțime de întrebări incomode 812 00:54:27,800 --> 00:54:30,960 sunt ultimul lucru de care avem nevoie acum. 813 00:54:31,960 --> 00:54:36,960 Michael Richards era alcoolic. Era un bărbat violent, neatrăgător. 814 00:54:37,960 --> 00:54:39,960 Neinteligent? Da. 815 00:54:39,960 --> 00:54:44,800 Un mare cititor al cărților tale, evident, potrivit ei. 816 00:54:44,800 --> 00:54:47,960 Uite, am venit să-ți spun că a lui moartea, 817 00:54:47,960 --> 00:54:50,960 în apropierea locului unde mă aflu lucru, 818 00:54:50,960 --> 00:54:55,160 ei bine, nu poate fi lăsat să intre modul în care se întâmplă. 819 00:54:56,960 --> 00:54:59,960 Ei bine, se pare că a făcut-o deja, stii tu. 820 00:55:08,640 --> 00:55:09,960 Vezi ceva ce-ți place, James? 821 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 Să intrăm înăuntru? 822 00:55:20,960 --> 00:55:23,960 Ce zici de un model de avion? 823 00:55:23,960 --> 00:55:26,960 Ți-aș putea vinde o trusă pentru patru șilingi 824 00:55:26,960 --> 00:55:30,640 sau unul inventat pentru opt șilingi și nouă bani. 825 00:55:30,640 --> 00:55:32,960 Căutam ceva mai puțin despre război. 826 00:55:32,960 --> 00:55:34,960 Asta nu este ușor, zilele astea. 827 00:55:34,960 --> 00:55:36,960 Eh, ce zici de un puzzle? 828 00:55:36,960 --> 00:55:39,960 Oh, ar putea fi distractiv. 829 00:55:39,960 --> 00:55:43,960 Am un puzzle aici și are 200 bucăți. 830 00:55:43,960 --> 00:55:48,960 Avioanele de recunoaștere ale RAF au lovit Luptători germani. 831 00:55:48,960 --> 00:55:50,960 Ei bine, este încă un pic de război. 832 00:55:50,960 --> 00:55:52,960 Ei bine, ce ai în minte? 833 00:55:52,960 --> 00:55:56,960 Ai ceva moale și drăgălaș, ca un ursuleț? 834 00:55:56,960 --> 00:55:58,960 Oh, nu vei găsi niciun ursuleț de pluș aici. 835 00:55:58,960 --> 00:56:02,960 Am auzit că erau unii înăuntru Harrods din Londra 836 00:56:02,960 --> 00:56:06,960 cu zece șilingi o dată, dar vor au plecat cu mult timp în urmă. 837 00:56:06,960 --> 00:56:09,960 Dacă nu te deranjează că spun asta, pentru un magazin de jucării nu ai multe jucării. 838 00:56:09,960 --> 00:56:13,160 Ei bine, asta nu este vina mea. Toate fabricile de jucării s-au închis - 839 00:56:13,160 --> 00:56:15,000 sau a trecut la producția de război. 840 00:56:15,000 --> 00:56:17,960 Tu, ca mamă, ar trebui să știi asta. 841 00:56:17,960 --> 00:56:21,800 Oh, nu sunt mama lui. Doar că nu vreau ceva de-a face cu războiul. 842 00:56:23,960 --> 00:56:26,320 Ai jocuri de societate? Da, avem jocuri de societate. 843 00:56:26,320 --> 00:56:28,000 Să vedem. 844 00:56:29,800 --> 00:56:34,960 Vânătoarea submarinelor, bătălia cerului și Războiul Oceanului. 845 00:56:34,960 --> 00:56:36,960 Toate la doi bob. 846 00:56:38,960 --> 00:56:40,960 James? 847 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 Ce s-a întâmplat? 848 00:56:59,960 --> 00:57:02,960 Ce se întâmplă aici? Sunteți domnul Townsend. 849 00:57:02,960 --> 00:57:05,480 Sunt profesor Townsend, da. Cine eşti tu? 850 00:57:05,480 --> 00:57:07,960 Eu sunt Frank. Acesta este fratele meu Terry. 851 00:57:07,960 --> 00:57:09,960 Ce faci aici? 852 00:57:09,960 --> 00:57:13,960 Ei bine, se întâmplă că am fost trecând noaptea trecută, domnule profesor. 853 00:57:13,960 --> 00:57:17,960 Și am văzut lucruri, nu-i așa, Terry? Da, așa e. 854 00:57:17,960 --> 00:57:21,640 Mi se pare că am putea avea un frumos poveste de spus dacă am mers la politie. 855 00:57:21,640 --> 00:57:24,960 Nu ți-ar plăcea asta, nu-i așa? ce vrei? 856 00:57:24,960 --> 00:57:29,960 50 lire. Trebuie să părăsim Hastings. Vom avea nevoie de cheltuieli de trai. 857 00:57:29,960 --> 00:57:33,160 50 de lire sterline? Eu nu am asa ceva bani! 858 00:57:33,160 --> 00:57:34,960 Fiecare. 859 00:57:34,960 --> 00:57:37,960 Aceasta este o nebunie. Profesore, asta este mai important. 860 00:57:37,960 --> 00:57:40,960 Nu spune nimic, Hans. Tinere, tu iti pierzi timpul. 861 00:57:40,960 --> 00:57:44,960 Nu vă vom plăti nimic. Cred că ești. 862 00:57:44,960 --> 00:57:48,960 Îți spun ce, îți dau 24 de ore să te gândești la asta. 863 00:57:48,960 --> 00:57:50,960 Vorbește despre asta cu prietenii tăi. 864 00:58:00,800 --> 00:58:04,160 Acum există o aruncare norocoasă pentru tine. Plătesc pe trei coroane. 865 00:58:04,160 --> 00:58:06,320 Aș vrea să pariezi mai mult acum, nu-i așa? 866 00:58:06,320 --> 00:58:08,480 Cine spune că șansele sunt cu casa? 867 00:58:08,480 --> 00:58:10,960 Plătesc mai mult decât mult dumneavoastră câștigi într-o săptămână. 868 00:58:14,960 --> 00:58:16,960 Prinde ușile! Du-te! Scarper! 869 00:58:16,960 --> 00:58:18,960 Haide, pleacă de aici! Nu, nu. Nu, nu. 870 00:58:20,960 --> 00:58:23,800 L-am prins! Ține-l acolo! Ține-l! 871 00:58:23,800 --> 00:58:25,960 Mă bucur să vă revăd, domnule Hendry. 872 00:58:25,960 --> 00:58:27,960 Vorbești prostii, domnule Milner. 873 00:58:27,960 --> 00:58:29,960 Adică, pentru ce mă iei? 874 00:58:29,960 --> 00:58:32,960 Știu ce sunteți, domnule Hendry. Ascultă la mine. 875 00:58:32,960 --> 00:58:34,960 Ne datora 35 de bob. 876 00:58:34,960 --> 00:58:39,960 Acum arăt ca cineva care este va pune un glonț în capul cuiva pentru 35 bob? 877 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 I-am văzut pe oamenii tăi în afara casei lui. Te-au văzut și pe tine. 878 00:58:42,960 --> 00:58:44,960 Au fost acolo să pună vântul el, asta-i tot. 879 00:58:44,960 --> 00:58:47,640 Pentru 35 bob? Nu pot avea oameni care să mă urmeze. 880 00:58:47,640 --> 00:58:49,320 E rău pentru afaceri. 881 00:58:49,320 --> 00:58:53,960 Cuvântul circulă. Cinci bob, 35 bob. 882 00:58:53,960 --> 00:58:59,960 Dacă nu plătiți, o veți face să fii pălmuit puțin. Adică, Am o reputație. 883 00:58:59,960 --> 00:59:02,960 Deci, recunoști că ai conspirat pentru a provoca vătămări corporale reale? 884 00:59:02,960 --> 00:59:04,960 Recunosc că mă gândesc la asta 885 00:59:04,960 --> 00:59:07,960 dar gândirea nu este o crimă, nu-i așa? 886 00:59:07,960 --> 00:59:09,960 Nu, dar jocurile ilegale sunt. Aşa? 887 00:59:09,960 --> 00:59:13,960 Și ai atacat un ofițer din cursul datoriei sale 888 00:59:13,960 --> 00:59:17,960 deci dacă ți-aș oferi plăți egale la 500 de lire sterline bine și un an de închisoare... Un an? 889 00:59:17,960 --> 00:59:19,960 Ce crezi? Cred că e un pariu sigur, domnule. 890 00:59:19,960 --> 00:59:21,960 Da, așa aș spune. 891 00:59:34,960 --> 00:59:36,960 Aici! 892 00:59:47,960 --> 00:59:50,480 Știu. Știu. Nu este corect. 893 00:59:50,480 --> 00:59:54,960 Nu! Trebuie să folosești patru cărți în interiorul pătratului. 894 00:59:54,960 --> 00:59:57,160 O zvastica. Doar patru? Da. 895 00:59:57,160 --> 01:00:01,160 Nu se poate face. Știu. Mă bate al naibii. 896 01:00:01,160 --> 01:00:03,320 TELEFONUL SUNĂ 897 01:00:04,960 --> 01:00:08,960 Poliția Hastings. Sergent Brooke. Da, domnule. 898 01:00:10,960 --> 01:00:12,960 Multumesc. 899 01:00:12,960 --> 01:00:14,000 Da, o voi face. 900 01:00:14,000 --> 01:00:16,960 Pune-le deoparte. Trebuie să vorbesc cu domnule Foyle. 901 01:00:38,960 --> 01:00:41,960 Când au adus-o aici, ei credea că va muri. 902 01:00:41,960 --> 01:00:43,960 Doctorul spune că a trecut cel mai rău. 903 01:00:43,960 --> 01:00:48,640 Au spus că a intrat în mare cu buzunarele pline de pietre. 904 01:00:48,640 --> 01:00:50,800 Un păcat de moarte. 905 01:00:50,800 --> 01:00:53,640 Nu-mi pot imagina ce a determinat-o ea. 906 01:00:53,640 --> 01:00:56,960 Și încercarea de sinucidere, cred, este o crimă. 907 01:00:56,960 --> 01:00:58,960 De asta ești aici? 908 01:00:59,960 --> 01:01:02,960 Nu, sunt nașul ei iar ea are un fiu. 909 01:01:05,960 --> 01:01:08,640 Asta o face să păcătuiască și mai greu iartă. 910 01:01:09,800 --> 01:01:10,960 Unde este copilul ei? 911 01:01:12,640 --> 01:01:14,960 El este îngrijit. Întoarce-te mâine. 912 01:01:14,960 --> 01:01:17,960 Atunci ea va putea vorbi cu tine. O voi face, mulțumesc. 913 01:01:23,800 --> 01:01:26,960 James, ar putea fi un picnic în pădure mai distractiv dacă ai vorbi cu adevărat la mine. 914 01:01:30,960 --> 01:01:33,960 Să vedem dacă găsim undeva frumos să stai. 915 01:01:35,960 --> 01:01:39,800 De ce ești așa de jos în gunoi? Am ieșit din adâncul nostru, Frank. 916 01:01:39,800 --> 01:01:42,000 Ar trebui doar să-l aruncăm. Ce și riscați ca cineva să fie rănit? 917 01:01:42,000 --> 01:01:44,960 Nu-mi spune că ți-e frică de zgomot zgomote? 918 01:01:44,960 --> 01:01:46,960 Mi-e frică să intru în mai multe necaz. 919 01:01:46,960 --> 01:01:49,160 Scăpăm din necazuri. Despre asta este vorba. 920 01:01:51,960 --> 01:01:55,960 Când aveam vârsta ta, tatăl meu a făcut Învăț numele fiecărui copac din lemnul. 921 01:01:58,960 --> 01:02:00,960 Ăsta e un fag... 922 01:02:00,960 --> 01:02:01,960 Sau este o castană? 923 01:02:05,960 --> 01:02:07,000 Acesta de aici, acesta este o cenușă. 924 01:02:17,000 --> 01:02:19,160 Aici. 925 01:02:35,960 --> 01:02:37,960 Să plecăm de aici. 926 01:02:44,960 --> 01:02:46,960 Vine cineva. Ce? 927 01:02:46,960 --> 01:02:48,960 Acestea sunt cu siguranță fagi. 928 01:02:50,960 --> 01:02:52,960 Vă puteți da seama după nuci, uite. 929 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Trebuie să-i avertizați. Nu, e prea târziu. 930 01:02:56,000 --> 01:02:58,160 Ai grijă, există... 931 01:02:59,960 --> 01:03:01,320 Frank. Fugi, Terry. 932 01:03:18,800 --> 01:03:20,960 SIRENA AIR-RAID ȘI CLOPOTELE 933 01:03:21,960 --> 01:03:25,640 Doamna Jukes! Doamna Jukes! Doamna Jukes! 934 01:03:28,960 --> 01:03:31,800 Trebuie să spun că a fost ultimul lucru ma asteptam. 935 01:03:31,800 --> 01:03:34,960 Îți dai seama că e a treia oară Am fost aruncat în aer? 936 01:03:34,960 --> 01:03:37,960 Nu pot spune că am numărat. În primul rând, era cârciuma 937 01:03:37,960 --> 01:03:39,960 și apoi Jerry a aruncat o bombă asupra mea casa. 938 01:03:39,960 --> 01:03:42,960 Acum asta! Mergeam doar pentru o plimbare prin pădure. 939 01:03:42,960 --> 01:03:44,960 Se pare că nicăieri nu e sigur în zilele noastre. 940 01:03:46,960 --> 01:03:49,960 Și ce ai văzut? Doi tineri. 941 01:03:50,960 --> 01:03:51,960 Aveau amândoi vreo 18 ani, aș spune. 942 01:03:52,960 --> 01:03:56,960 Unul era înalt, avea părul închis la culoare iar numele LUI era Terry. 943 01:03:56,960 --> 01:03:58,960 L-am auzit pe celălalt strigând el. 944 01:03:59,960 --> 01:04:01,960 Celălalt nu a fost numit de nimeni Frank sansa? 945 01:04:01,960 --> 01:04:04,480 Știi, cred că ar putea fi a fost numele lui. 946 01:04:04,480 --> 01:04:05,960 De unde ai știut? 947 01:04:05,960 --> 01:04:09,960 Sunt aceiași bărbați care au ajutat Milner când a avut probleme altă noapte. 948 01:04:11,160 --> 01:04:13,960 Ce frumos din partea lor (!) Salvare Milner și apoi încearcă să mă omoare. 949 01:04:13,960 --> 01:04:16,800 Mi-aș dori să-și obțină prioritățile rezolvat. 950 01:04:17,960 --> 01:04:19,960 O să fii bine? 951 01:04:21,960 --> 01:04:24,800 Absolut. Mă simt la vârf. 952 01:04:24,800 --> 01:04:25,960 Mulțumesc pentru whisky. 953 01:04:25,960 --> 01:04:28,640 Agrement. Unde este el? 954 01:04:28,640 --> 01:04:29,960 El este sus. 955 01:04:30,960 --> 01:04:32,960 Cred că vei descoperi că este complet schimbat. 956 01:04:32,960 --> 01:04:34,960 Într-un fel, este un fel de miracol. 957 01:04:34,960 --> 01:04:37,960 Când bomba a explodat, el a pornit chemând o doamnă Jukes. 958 01:04:37,960 --> 01:04:41,960 Mary Jukes a fost o profesoară care a fost ucis. 959 01:04:41,960 --> 01:04:43,960 Într-un fel, s-a cam deblocat totul. 960 01:04:43,960 --> 01:04:46,160 Ai găsit-o pe mama lui? am făcut-o. 961 01:04:46,160 --> 01:04:48,960 Unde? E undeva în siguranță. 962 01:04:49,960 --> 01:04:51,960 Bun. Bine atunci, domnule. 963 01:04:51,960 --> 01:04:54,960 Ne vedem mâine și mult succes cu James. 964 01:04:54,960 --> 01:04:57,960 Multumesc. Adică... Jimmy. 965 01:04:57,960 --> 01:04:58,960 Ah. 966 01:05:04,960 --> 01:05:08,960 Nu-mi place aici. Unde este mama mea? Vreau să merg acasă! 967 01:05:16,960 --> 01:05:19,960 Ei bine, cel puțin suntem în sfârșit vorbind. 968 01:05:19,960 --> 01:05:20,960 Ce ai făcut cu mama mea? 969 01:05:20,960 --> 01:05:23,960 Nu am făcut nimic cu tine mamă, James. Jimmy! 970 01:05:23,960 --> 01:05:25,960 Toată lumea îmi spune Jimmy, cu excepția ei. 971 01:05:25,960 --> 01:05:30,320 Jimmy. Ea nu este foarte bine, eu sunt frică și încă încercăm să obținem în legătură cu tatăl tău. 972 01:05:30,320 --> 01:05:32,960 Nu am tată. E mort! 973 01:05:32,960 --> 01:05:36,960 Nu conform mamei tale. Ea minte. Ea minte mereu. 974 01:05:42,480 --> 01:05:44,960 corect... 975 01:05:44,960 --> 01:05:50,480 Se pare că vom avea să mai petrecem câteva zile împreună cel putin. 976 01:05:50,480 --> 01:05:53,160 De ce? Nu îmi placi. Ești un aramă. 977 01:05:53,160 --> 01:05:54,960 Da, așa e. 978 01:05:54,960 --> 01:05:56,960 Ai fost vreodată la închisoare? 979 01:06:02,160 --> 01:06:05,960 Numele lor. Nu știu niciun nume. Sunt pariori. 980 01:06:05,960 --> 01:06:08,960 Domnule Hendry, acum este o crimă investigație și i-am văzut pe oamenii tăi, 981 01:06:08,960 --> 01:06:13,960 acţionând sub ordinele dumneavoastră, la casa victimei cu câteva ore înaintea lui a fost ucis. 982 01:06:13,960 --> 01:06:16,960 Asta nu avea nicio legătură cu mine. Tu nu-mi pot fixa asta. 983 01:06:22,960 --> 01:06:25,960 Frank și Terry Morgan. Ei sunt pescari. 984 01:06:25,960 --> 01:06:28,960 Au doborât una dintre acele colibe plaja. fraţilor. 985 01:06:30,960 --> 01:06:32,960 Uite... 986 01:06:32,960 --> 01:06:34,960 Colaborez cu tine. 987 01:06:34,960 --> 01:06:36,960 Poate poți face ceva pentru mine. 988 01:06:38,160 --> 01:06:40,320 Fără zaruri. 989 01:07:13,960 --> 01:07:15,960 Câți ani ai? 990 01:07:17,960 --> 01:07:20,320 am 18 ani. am 16 ani. 991 01:07:23,960 --> 01:07:26,960 Unde sunt parintii tai? Tu pe tine propriu? Da. 992 01:07:28,960 --> 01:07:30,960 Tata e plecat. Serviciul de convoi. 993 01:07:34,480 --> 01:07:36,960 Mamă? Ea a murit. 994 01:07:37,960 --> 01:07:41,960 Ei bine, se pare că ai avut voi înșivă într-o mulțime îngrozitoare de necaz. 995 01:07:41,960 --> 01:07:44,960 Nu am făcut nimic. nu ai? 996 01:07:44,960 --> 01:07:47,960 Cum să contabilizezi banii ai bătut la zaruri jocuri? 997 01:07:47,960 --> 01:07:51,960 Cum ai pus mâna dispozitiv exploziv care aproape a ucis o tânără și un copil? 998 01:07:51,960 --> 01:07:54,960 Ce zici de crima care ești implicat cu? 999 01:07:54,960 --> 01:07:56,960 Ce? 1000 01:07:57,960 --> 01:07:59,960 Am găsit asta în coliba ta de pe plaja. 1001 01:07:59,960 --> 01:08:03,960 A aparținut lui Michael Richards. tu l-a cunoscut din jocul de cărți. 1002 01:08:03,960 --> 01:08:06,960 Aceasta este cartea lui de identitate. Cartea lui de rații. 1003 01:08:06,960 --> 01:08:09,960 A fost împușcat acum două nopți. Ce știi despre asta? 1004 01:08:09,960 --> 01:08:13,960 Uite, am avut grijă de el, pentru opusul tău, nu-i așa? 1005 01:08:13,960 --> 01:08:15,960 Ce? Asta primim în schimb? 1006 01:08:15,960 --> 01:08:19,960 Nu, sunt foarte recunoscător. De aceea vom face ce putem pentru tine dar trebuie să ne spui adevărul. 1007 01:08:22,960 --> 01:08:24,960 Nu vă putem spune. Sincer! 1008 01:08:24,960 --> 01:08:27,960 Terry, doar taci! Nu. Am avut destul. Frank, te rog. 1009 01:08:34,960 --> 01:08:36,960 Nici nu stiu de unde sa incep. 1010 01:08:39,960 --> 01:08:42,000 imi pare rau ca te-am facut sa astepti, domnule Foyle. 1011 01:08:42,000 --> 01:08:44,800 Pot să-ți ofer niște răcoritoare? 1012 01:08:44,800 --> 01:08:46,960 Un mic sherry, poate? 1013 01:08:46,960 --> 01:08:48,960 Nu vom face, mulțumesc. 1014 01:08:48,960 --> 01:08:50,960 Atunci cum te pot ajuta? 1015 01:08:52,320 --> 01:08:56,000 esti... Jose Oliviera de Perez. 1016 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Sergentul tău o va scrie jos? 1017 01:08:58,000 --> 01:08:59,960 Voi fi foarte fericit să-l scriu pentru tu. 1018 01:08:59,960 --> 01:09:01,960 Nu, mulțumesc. 1019 01:09:01,960 --> 01:09:05,960 Sunt un observator special pentru Institutul Spaniol de Politică Studii. 1020 01:09:05,960 --> 01:09:08,960 Sunt atașat la ambasada Spaniei 1021 01:09:08,960 --> 01:09:13,480 dar mi se pare oportun să păstrez a Casă aici jos, lângă coastă. 1022 01:09:14,960 --> 01:09:18,960 Expedient prin faptul că vă permite saboteze instalatiile de coasta? 1023 01:09:18,960 --> 01:09:21,800 Este o acuzație foarte gravă, dle Foyle. 1024 01:09:21,800 --> 01:09:24,960 Mă întreb ce dovezi ai putea trebuie să o susțină. 1025 01:09:24,960 --> 01:09:27,960 Am arestat doi delincvenți. Frank și Terry Morgan. 1026 01:09:27,960 --> 01:09:30,320 Potrivit mărturiei lor, 1027 01:09:30,320 --> 01:09:33,960 au pătruns în această casă cinci săptămâni în urmă, pe 17 martie. 1028 01:09:33,960 --> 01:09:37,960 Ce interesant. nu eram conștient de orice spargere. 1029 01:09:37,960 --> 01:09:41,320 Ei susțin că i-ai descoperit și că i-ai constrâns efectiv 1030 01:09:41,320 --> 01:09:44,960 să întreprindă mai multe acte de sabotaj în numele tău. 1031 01:09:44,960 --> 01:09:47,000 Acestea includ un incendiu la docuri Hythe, 1032 01:09:47,000 --> 01:09:49,960 o muniție funcționează chiar afară Bexhill, 1033 01:09:49,960 --> 01:09:53,960 tăierea firelor telefonice în diverse locații și cel mai recent, 1034 01:09:53,960 --> 01:09:56,960 un plan de a arunca în aer un centru de cercetare aici în Hastings. 1035 01:09:56,960 --> 01:09:58,960 Și aceasta este dovada ta? 1036 01:09:58,960 --> 01:10:02,960 Cuvântul de, cum ai spus, doi delincvenți? 1037 01:10:02,960 --> 01:10:04,800 Ei te pot descrie pe tine și asta casa. 1038 01:10:04,800 --> 01:10:07,960 La fel și curățenia mea. La fel pot multe altele oameni, sunt sigur. 1039 01:10:09,960 --> 01:10:11,960 Deci, negi acuzațiile, domnule? 1040 01:10:11,960 --> 01:10:15,960 Nu le neg nici confirmându-i, sergent Milner. 1041 01:10:15,960 --> 01:10:18,800 Cred că poate nu ai reușit să auzi când am vorbit prima dată. 1042 01:10:18,800 --> 01:10:20,960 Sunt atașat la ambasada Spaniei 1043 01:10:20,960 --> 01:10:22,960 și, ca atare, intru sub lor protectie. 1044 01:10:24,480 --> 01:10:27,960 Nu sunt obligat să răspund la niciuna întrebările tale 1045 01:10:27,960 --> 01:10:30,960 și, mai la obiect, această casă este și al lor. 1046 01:10:30,960 --> 01:10:35,000 Îmi pare rău să vă spun asta, domnilor, dar de fapt, esti pe pamant spaniol. 1047 01:10:36,960 --> 01:10:39,960 Legea dumneavoastră nu se extinde aici. 1048 01:10:42,960 --> 01:10:47,960 În acest caz, așadar, voi face va doresc amandoi o zi foarte buna, domnilor. 1049 01:10:49,800 --> 01:10:53,960 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. îmi doresc doar Am avut mai multe de împărtășit cu tine. 1050 01:10:54,960 --> 01:10:57,960 Sunt sigur că o vei face data viitoare. Vom vedea. 1051 01:11:02,960 --> 01:11:04,960 Aveam de gând să mă întorc să te văd din nou, Foyle. 1052 01:11:04,960 --> 01:11:07,960 Înainte sau după ce soții Morgan au încercat te șantajează? 1053 01:11:07,960 --> 01:11:11,960 Nu am fost niciodată foarte fericită de a noastră încearcă să mintă cu privire la ceea ce s-a întâmplat aici 1054 01:11:11,960 --> 01:11:15,960 dar m-am convins că este in interes national. 1055 01:11:15,960 --> 01:11:18,960 Dar nu a existat nicio crimă. Un bărbat a fost ucis. 1056 01:11:18,960 --> 01:11:21,960 A fost autoapărare. Mai mult decât atât. 1057 01:11:21,960 --> 01:11:23,960 El amenința că ne va distruge munca. 1058 01:11:23,960 --> 01:11:25,960 Te rog spune-mi ce s-a întâmplat. 1059 01:11:33,160 --> 01:11:35,000 Lucram până târziu. 1060 01:11:35,000 --> 01:11:37,960 A fost un test anterior seara. 1061 01:11:37,960 --> 01:11:41,960 Nu vă pot da niciunul dintre detalii dar a trebuit să scriu rezultatele. 1062 01:11:41,960 --> 01:11:43,960 Michael nu era mulțumit de asta. 1063 01:11:44,960 --> 01:11:48,960 ți-am spus deja i-a supărat că sunt aici - 1064 01:11:48,960 --> 01:11:52,960 iar în noaptea aceea a hotărât... eu nu stiu de ce. 1065 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 A băut. 1066 01:11:57,960 --> 01:11:59,960 El a venit. 1067 01:12:02,480 --> 01:12:04,960 Am fost uimit să-l văd 1068 01:12:04,960 --> 01:12:06,960 dar nu puteam face nimic. 1069 01:12:11,960 --> 01:12:16,960 Evelyn? I-am spus să plece și ne-am certat. 1070 01:12:17,960 --> 01:12:19,960 Ne certasem înainte, des, dar... 1071 01:12:19,960 --> 01:12:23,000 asta era diferit. 1072 01:12:23,000 --> 01:12:27,960 A devenit furios, apoi violent... El a fost mereu așa. 1073 01:12:27,960 --> 01:12:28,960 Era o brută. 1074 01:12:28,960 --> 01:12:32,640 Nu a încercat să mă rănească de data asta. 1075 01:12:32,640 --> 01:12:33,960 Era mașina. 1076 01:12:33,960 --> 01:12:35,960 A fost munca noastră. 1077 01:12:37,320 --> 01:12:40,640 Eu, eh, nu pot să-ți spun ce este face. 1078 01:12:40,640 --> 01:12:43,960 Dar eh, ne-a luat luni de zile să ajungem este corect. 1079 01:12:43,960 --> 01:12:47,480 A încercat să o distrugă. Cred că era supărat. 1080 01:12:47,480 --> 01:12:50,000 Nu-l mai văzusem niciodată așa. 1081 01:12:50,000 --> 01:12:53,320 A luat o cheie și atât când am făcut-o. 1082 01:12:53,320 --> 01:12:55,960 Știam că nu am de ales. 1083 01:12:58,960 --> 01:12:59,960 Haide. 1084 01:12:59,960 --> 01:13:01,960 L-am împușcat pentru a ne proteja munca. 1085 01:13:01,960 --> 01:13:04,960 Nu am vrut să-l omor. eu doar a vrut să-l oprească. 1086 01:13:04,960 --> 01:13:08,960 Ai făcut ceea ce trebuie. Nu. Nu l-am urât niciodată. 1087 01:13:09,960 --> 01:13:12,960 În ciuda tuturor, eu... Nu am vrut niciodată să-l rănesc. 1088 01:13:12,960 --> 01:13:15,000 Înțeleg. 1089 01:13:17,960 --> 01:13:18,960 De unde ai pistolul? 1090 01:13:18,960 --> 01:13:20,960 Este al meu. 1091 01:13:20,960 --> 01:13:22,960 L-am păstrat aici pentru că... 1092 01:13:22,960 --> 01:13:26,960 Ei bine, toate aceste cazuri de sabotaj. 1093 01:13:26,960 --> 01:13:29,960 Bexhill. Hythe. 1094 01:13:29,960 --> 01:13:33,960 M-am gândit că ar putea fi înțelept ai-o la îndemână, pentru a proteja noi înșine dacă este nevoie. 1095 01:13:33,960 --> 01:13:37,960 Și ce s-a întâmplat după aceea? Nu știam ce să fac. 1096 01:13:37,960 --> 01:13:40,960 L-am sunat pe profesorul Townsend. M-am gândit că va ști ce să facă 1097 01:13:40,960 --> 01:13:42,960 și trebuia să știe ce avea sa întâmplat. 1098 01:13:42,960 --> 01:13:44,960 A spus că va veni direct. 1099 01:13:45,960 --> 01:13:49,000 Nici măcar nu știam dacă era mort. 1100 01:13:49,000 --> 01:13:52,320 Am incercat sa gasesc pulsul... 1101 01:13:52,320 --> 01:13:55,480 A fost oribil și mi-a fost atât de frică. 1102 01:13:58,320 --> 01:14:00,960 Și atunci ce? 1103 01:14:00,960 --> 01:14:04,960 Ei bine, atunci l-am sunat pe Lindemann. 1104 01:14:04,960 --> 01:14:08,960 Nu suportam să fiu singură. 1105 01:14:08,960 --> 01:14:11,960 Doamna Richards era foarte supărată când am ajuns. 1106 01:14:11,960 --> 01:14:15,960 Lindemann o consola, dar ea era pe lângă ea. 1107 01:14:15,960 --> 01:14:20,960 Și ce? Atunci, ai decis să, em, duce corpul afară în pădure 1108 01:14:20,960 --> 01:14:22,960 și pretinde că altcineva a făcut-o asta? 1109 01:14:25,160 --> 01:14:28,960 Ce diferență a făcut? Nu avea drepturi să vină aici 1110 01:14:28,960 --> 01:14:32,960 și, Evelyn, doamna Richards, a făcut-o lucrul potrivit pentru a-l opri. 1111 01:14:32,960 --> 01:14:34,960 E în regulă, Hans. eu... 1112 01:14:34,960 --> 01:14:39,320 Îmi asum întreaga responsabilitate pentru decizie, Foyle. 1113 01:14:39,320 --> 01:14:41,960 Dar eu... 1114 01:14:41,960 --> 01:14:45,960 Trebuie să spun că ceea ce a fost cel mai important în mintea noastră era munca noastră aici. 1115 01:14:45,960 --> 01:14:48,960 Dacă ai ști ce, ce facem, 1116 01:14:48,960 --> 01:14:53,960 dacă aș putea să-ți spun, sunt... Sunt sigur că ai înțelege. 1117 01:14:53,960 --> 01:14:57,960 Ne mai prefacem că dna Richards aici este doar o secretară? 1118 01:15:00,960 --> 01:15:04,960 Cărțile din casa ta sunt ale tale nu a soțului tău. 1119 01:15:04,960 --> 01:15:07,320 Biroul tău. Nu a lui. am dreptate? 1120 01:15:08,960 --> 01:15:10,960 De unde ai știut? 1121 01:15:10,960 --> 01:15:14,000 Ei bine, este ciudat pentru el să păstreze o fotografie a lui pe biroul lui. 1122 01:15:14,000 --> 01:15:16,960 Mai probabil să fii unul dintre voi, m-as fi gandit. 1123 01:15:17,960 --> 01:15:23,800 Doamna Richards este... este mult mai mult decât o secretară. 1124 01:15:23,800 --> 01:15:27,960 Ea, ea... are o minte uluitoare. 1125 01:15:27,960 --> 01:15:30,960 Adică asta este munca ei. 1126 01:15:30,960 --> 01:15:34,960 Amiraalitatea este complet a clipit. 1127 01:15:34,960 --> 01:15:38,960 Adică, ei nu s-ar gândi având o femeie implicată în asta nivel. 1128 01:15:38,960 --> 01:15:43,960 Și așa am... a trebuit mereu ține pasul cu pretenția. 1129 01:15:46,000 --> 01:15:50,960 Ei bine, îmi pare rău că trebuie să vă spun asta, em, uimitor sau nu, eh, 1130 01:15:50,960 --> 01:15:55,800 mai sunt una sau doua intrebari pentru doamna Richards aici, ehm... 1131 01:15:55,800 --> 01:15:58,960 Mi-e teamă că va trebui să întreb să vii cu noi, doamnă Richards. 1132 01:15:58,960 --> 01:16:03,320 Ah, nu poți face asta! Vă rog. eu credeam că ți-am explicat. 1133 01:16:03,320 --> 01:16:05,960 Această lucrare din care facem parte... 1134 01:16:05,960 --> 01:16:07,960 Va trebui să aștept, mă tem. Nu se poate. 1135 01:16:11,960 --> 01:16:15,960 Ei, profesore... E în regulă, Hans. 1136 01:16:22,960 --> 01:16:25,960 Foyle. Ei bine, asta nu a durat mult. După-amiază, domnule. 1137 01:16:25,960 --> 01:16:28,960 Acesta este căpitanul Boothroyd de la Amiraalitate. 1138 01:16:28,960 --> 01:16:29,960 Înțeleg. după-amiază. 1139 01:16:29,960 --> 01:16:33,960 Ai în mână o doamnă Evelyn Richards aici. Este corect? Este. 1140 01:16:33,960 --> 01:16:35,960 Vreau să o eliberezi imediat. 1141 01:16:37,960 --> 01:16:40,960 Să... vorbesc despre asta în biroul meu? 1142 01:16:51,160 --> 01:16:54,960 Eliberat sub a cui autoritate? Sale în regulă, comisar adjunct. 1143 01:16:55,960 --> 01:16:58,960 Vă pot asigura că acest lucru vine corect de sus. 1144 01:16:58,960 --> 01:17:01,960 Am fost familiarizat cu toate fapte la cel mai înalt nivel. 1145 01:17:01,960 --> 01:17:06,000 Mi-a dat și Amiraalitatea acces la mai departe, restricționat informaţii. 1146 01:17:06,000 --> 01:17:07,960 Ei bine, cam așa sunt. 1147 01:17:07,960 --> 01:17:10,480 Înseamnă că am tot poza aici. 1148 01:17:10,480 --> 01:17:14,960 Doamna Richards apăra lucrarea a colegilor ei împotriva unui bărbat care era beat și dement. 1149 01:17:14,960 --> 01:17:16,960 Nu are niciun caz la care să răspundă. 1150 01:17:16,960 --> 01:17:19,960 Nu vă cer să închideți carte despre asta, Foyle. Nu este nevoie de că. 1151 01:17:19,960 --> 01:17:24,960 În același timp, nu văd niciun motiv de ce doamna Richards nu ar trebui să rămână la libertate și la locul de muncă, 1152 01:17:24,960 --> 01:17:26,800 în timp ce legați capetele libere. 1153 01:17:26,800 --> 01:17:31,480 Ei bine, doar două probleme cu asta, din câte văd. Ce sunt ei? 1154 01:17:31,480 --> 01:17:34,960 În primul rând, ar trebui să acceptăm ea spunând adevărul. Ea a mărturisit. 1155 01:17:34,960 --> 01:17:37,960 Nu văd ce este posibil ar putea exista explicatii. 1156 01:17:37,960 --> 01:17:39,960 Ei bine, mă pot gândi la una sau două. 1157 01:17:39,960 --> 01:17:44,960 Și ar trebui să acceptăm și asta, procedura de poliție, dreptul britanic, Justiția britanică este irelevante 1158 01:17:44,960 --> 01:17:48,960 dacă vreo uniformă veche poate apărea aici și decide cine poate sau nu poate fi reţinut. 1159 01:17:51,960 --> 01:17:54,960 Uite, eu sunt cel care face decizii aici, domnule Foyle. 1160 01:17:55,960 --> 01:17:58,960 Puteți continua investigația, daca trebuie, 1161 01:17:58,960 --> 01:18:02,960 dar nu văd niciun motiv să o păstrez pe doamna Richards după gratii. 1162 01:18:19,960 --> 01:18:21,960 Ți-au dat drumul? Da. 1163 01:18:22,960 --> 01:18:23,960 Apoi am făcut-o. 1164 01:18:23,960 --> 01:18:25,960 Am scăpat cu asta. 1165 01:18:45,960 --> 01:18:49,960 Deci, acesta este tânărul James, nu-i așa? Jimmy. 1166 01:18:49,960 --> 01:18:51,960 Putem avea grijă de el pentru câteva zile. 1167 01:18:51,960 --> 01:18:54,960 Asta e o ușurare. Îl vei găsi a mic... vioi? 1168 01:18:54,960 --> 01:18:58,640 Necazul este bun pentru suflet. Lydia vrea să te vadă acum. 1169 01:18:58,640 --> 01:19:00,960 Multumesc. Pe curând. 1170 01:19:00,960 --> 01:19:02,960 În felul acesta, Jimmy. 1171 01:19:09,960 --> 01:19:12,160 De ce ești îmbrăcat așa? E obiceiul meu. 1172 01:19:12,160 --> 01:19:14,480 Arăți prost. 1173 01:19:14,480 --> 01:19:18,000 Nu la fel de prost pe cât vei arăta când îmi simți dosul mâinii. 1174 01:19:37,320 --> 01:19:41,960 Am fost atât de nefericit și nu știam ce să fac. 1175 01:19:42,960 --> 01:19:45,960 Și după ce s-a întâmplat cu James... 1176 01:19:45,960 --> 01:19:48,960 Ei bine, mă simțeam atât de inutil, Pur și simplu nu mai puteam face față. 1177 01:19:51,960 --> 01:19:53,960 Ar fi trebuit să spui ceva. 1178 01:19:53,960 --> 01:19:55,960 Era prea târziu. 1179 01:19:55,960 --> 01:19:58,960 Ar fi trebuit să spui ceva zece cu ani în urmă. 1180 01:20:01,960 --> 01:20:03,960 Am primit scrisoarea pe care mi-ai trimis-o. 1181 01:20:03,960 --> 01:20:05,960 Ai fost foarte amabil. 1182 01:20:08,160 --> 01:20:11,960 Dar după ce sa întâmplat cu Robert, Nu m-am putut întoarce acasă. 1183 01:20:11,960 --> 01:20:14,800 Părinții mei nu au vrut să mă vadă. Au făcut-o. 1184 01:20:14,800 --> 01:20:19,640 Te-ar fi luat înapoi într-un instant. Nu au vrut să te vadă mergi pe primul loc. 1185 01:20:19,640 --> 01:20:21,960 Vrei să spui că a fost vina mea? 1186 01:20:21,960 --> 01:20:24,960 Nu le-ai dat niciodată șansa acceptă ceea ce s-a întâmplat. 1187 01:20:26,000 --> 01:20:28,960 Continuă. Ei bine... 1188 01:20:29,960 --> 01:20:32,160 Nu e treaba mea. Cu prea mult timp în urmă... 1189 01:20:32,160 --> 01:20:35,960 dar mi se părea că... ai vrut să fii rănit. 1190 01:20:37,960 --> 01:20:39,960 Au încercat să ia legătura cu tine de mai multe ori. 1191 01:20:39,960 --> 01:20:41,960 Nu ai răspuns niciodată. Nu ai răspuns niciodată la mine. 1192 01:20:41,960 --> 01:20:45,960 eram îndrăgostit. Is that an excuse? 1193 01:20:45,960 --> 01:20:49,000 Nu, dar asta explică iar acum e prea târziu. 1194 01:20:52,160 --> 01:20:55,960 Ai putea la fel de bine să știi, Nu sunt operator OWL. 1195 01:20:55,960 --> 01:20:58,960 Nu fac nimic pentru război efort. 1196 01:20:58,960 --> 01:21:01,960 Am câteva camere în Clapton si eu... 1197 01:21:01,960 --> 01:21:05,800 câștigă o existență carbonizând și primind spălătorie. 1198 01:21:05,800 --> 01:21:07,960 Ce crezi că ar face părinții mei spune la asta? 1199 01:21:09,960 --> 01:21:12,960 Adevarul este ca... 1200 01:21:12,960 --> 01:21:15,960 Robert a plecat la câteva luni după James s-a născut. 1201 01:21:15,960 --> 01:21:19,000 Eu nu... El nu este în Africa. eu nu stiu unde este. 1202 01:21:19,000 --> 01:21:22,640 Pur și simplu a împins și a dispărut. Am niște bani. 1203 01:21:24,960 --> 01:21:25,960 Ce să fac? 1204 01:21:34,960 --> 01:21:36,960 Ar trebui să stai puțin mai lung. 1205 01:21:36,960 --> 01:21:40,960 Surorile au fost foarte amabile dar Nu sunt sigur că m-ar lăsa... 1206 01:21:40,960 --> 01:21:43,960 Nu, adică cu mine, amândoi, deocamdată. 1207 01:21:43,960 --> 01:21:45,960 esti sigur? 1208 01:21:45,960 --> 01:21:47,960 Nu... 1209 01:21:47,960 --> 01:21:50,960 dar cineva trebuie să aibă grijă tu. 1210 01:21:50,960 --> 01:21:51,960 Dar munca ta? 1211 01:21:51,960 --> 01:21:56,960 Ei bine, am impresia că există va fi... mai puțin de acum pe. 1212 01:21:58,960 --> 01:21:59,960 Mă întorc. 1213 01:22:12,480 --> 01:22:15,960 Sergentul tău mi-a spus că o voi face te gasesc aici. 1214 01:22:15,960 --> 01:22:18,960 M-am întrebat dacă am putea vorbi. 1215 01:22:18,960 --> 01:22:24,960 Mă simt groaznic despre toată această afacere. 1216 01:22:25,640 --> 01:22:29,960 te-am cunoscut... Nu știu câți ani. 1217 01:22:29,960 --> 01:22:32,000 Și minți pe poliție! 1218 01:22:32,000 --> 01:22:35,640 Nu este ceva ce aș face în mod normal contempla. 1219 01:22:36,960 --> 01:22:43,960 Dar ehm... trebuie să înțelegi ceea ce am încercat să vă spun. 1220 01:22:45,960 --> 01:22:48,960 Lucrarea mea este clasificată. 1221 01:22:48,960 --> 01:22:52,960 Acum am vorbit cu căpitanul Boothroyd 1222 01:22:52,960 --> 01:22:55,960 și a cerut autorizație la cel mai înalt nivel 1223 01:22:55,960 --> 01:23:00,960 pentru a-mi permite să vă spun ce avem lucrat la. 1224 01:23:01,960 --> 01:23:05,320 Eu... simt că îți datorez asta. 1225 01:23:06,800 --> 01:23:08,960 Prea amabil. 1226 01:23:10,960 --> 01:23:14,960 Foarte curând, RAF-ul urmează să bombardeze o serie de baraje 1227 01:23:14,960 --> 01:23:17,960 în centrul industrial al Germaniei, 1228 01:23:17,960 --> 01:23:19,480 valea Ruhrului. 1229 01:23:20,320 --> 01:23:22,960 Acum, dacă putem distruge acele baraje, 1230 01:23:22,960 --> 01:23:25,960 vom face pagube mari războiului lor mașină. 1231 01:23:25,960 --> 01:23:31,960 Fabrici, centrale electrice, drumuri, poduri, terenuri agricole. 1232 01:23:31,960 --> 01:23:36,960 Le vom pune pe toate sub sute de milioane de galoane de apă. 1233 01:23:37,960 --> 01:23:40,960 Dar va avea nevoie de un... 1234 01:23:46,960 --> 01:23:49,960 Va dura o bombă cu totul specială. 1235 01:23:50,960 --> 01:23:53,960 O bombă care sări suprafata apei. 1236 01:23:53,960 --> 01:23:56,960 Acum nimic de genul acesta nu a fost vreodată încercat înainte. 1237 01:23:58,960 --> 01:24:03,480 Bomba trebuie trimisă rotind înainte de a fi lansat 1238 01:24:03,480 --> 01:24:10,000 și echipa mea au ajutat la dezvoltarea unui masina care face exact asta... 1239 01:24:10,000 --> 01:24:13,960 ..și asta era mașina care Michael Richards ar fi au distrus 1240 01:24:13,960 --> 01:24:15,960 dacă Evelyn nu l-ar fi oprit. 1241 01:24:20,960 --> 01:24:23,640 Și de aceea... ai protejat-o? 1242 01:24:24,960 --> 01:24:26,480 Ei bine, ea ne proteja. 1243 01:24:27,320 --> 01:24:29,960 Și asta merită... 1244 01:24:29,960 --> 01:24:32,960 pervertirea cursului justiției? 1245 01:24:35,960 --> 01:24:38,960 M-am gândit eu. Proastă decizie, domnule profesor, 1246 01:24:38,960 --> 01:24:41,960 pentru că, în afară de a ne trăda prietenie, 1247 01:24:41,960 --> 01:24:45,480 te-ai făcut și tu un accesoriu la omor premeditat. 1248 01:24:46,960 --> 01:24:49,960 Evelyn Richards a spus că a acționat în legitimă apărare. 1249 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 Ea a mințit. 1250 01:24:52,960 --> 01:24:55,960 Ea te-a mințit pe tine și pe noi. 1251 01:24:55,960 --> 01:24:57,960 Lied? A mințit despre ce? 1252 01:24:57,960 --> 01:25:00,960 Ei bine, printre altele... 1253 01:25:00,960 --> 01:25:03,960 despre ceea ce s-a întâmplat. 1254 01:25:03,960 --> 01:25:06,960 Nu știam ce să fac. eu a sunat profesorul Townsend. 1255 01:25:06,960 --> 01:25:10,800 M-am gândit că va ști ce să facă și trebuia să știe ce s-a întâmplat. 1256 01:25:10,800 --> 01:25:12,960 A spus că va veni direct. 1257 01:25:13,960 --> 01:25:15,960 Apoi l-am sunat pe Lindemann. 1258 01:25:16,960 --> 01:25:18,960 Nu suportam să fiu singură. 1259 01:25:20,000 --> 01:25:23,480 Locuiești la mai puțin de o milă distanță din centrul de cercetare. 1260 01:25:23,480 --> 01:25:26,960 Da. Camerele lui Lindemann sunt opt mile depărtare în Bexhill. 1261 01:25:26,960 --> 01:25:29,960 Da, ei sunt. Dacă te-a sunat prima... 1262 01:25:29,960 --> 01:25:32,960 cum de era deja acolo când ai ajuns? 1263 01:25:36,960 --> 01:25:38,960 Ea... 1264 01:25:38,960 --> 01:25:40,960 trebuie să fi făcut o greșeală. 1265 01:25:42,960 --> 01:25:44,960 Daca spui asa. 1266 01:25:57,960 --> 01:25:59,960 Ei bine, nu înțeleg. Alătură-te clubului. 1267 01:25:59,960 --> 01:26:02,960 L-am făcut chiar și pe tipul ăla Hendry incearca. 1268 01:26:02,960 --> 01:26:06,800 Ei bine, el fiind un jucător de noroc și tot. Ești sigur că ai înțeles bine? 1269 01:26:06,800 --> 01:26:09,960 Absolut. Este în carte. Gata? 1270 01:26:09,960 --> 01:26:11,960 Da, domnule. Încă la asta. 1271 01:26:11,960 --> 01:26:14,960 I-a învins pe toată lumea, domnule. De ce nu ai o încercare? 1272 01:26:14,960 --> 01:26:17,000 Nu. Nu este chiar genul meu. 1273 01:26:17,000 --> 01:26:20,960 Oh, continuă, domnule. Ajută-ne. Este foarte simplu. este? 1274 01:26:20,960 --> 01:26:25,960 Cel puțin, ar trebui să fie. Ce tu trebuie să faci o zvastica înăuntru cadrul...folosind patru cărți. 1275 01:26:25,960 --> 01:26:27,640 Mm. S-a apropiat cineva? 1276 01:26:27,640 --> 01:26:29,960 Nicăieri aproape. Se numește A New Deal Pentru naziști. 1277 01:26:29,960 --> 01:26:33,000 Ei bine, știi, uneori ajută să erm... 1278 01:26:33,000 --> 01:26:35,960 uită-te în spatele cărților, poate. 1279 01:26:35,960 --> 01:26:37,960 Ce vrei să spui, domnule? 1280 01:26:37,960 --> 01:26:41,960 Ei bine, doar mă gândeam la forme. Știi, dar... 1281 01:26:41,960 --> 01:26:42,960 Nu, sincer, nu văd. 1282 01:26:42,960 --> 01:26:45,640 Dacă te-a înșelat, ce speranță este acolo pentru noi ceilalti? 1283 01:26:45,640 --> 01:26:49,960 Este suficient de la tine. haide, asta nu ne duce nicăieri. Suntem va intarzia. Milner. 1284 01:26:49,960 --> 01:26:51,960 Da, domnule. Noroc. 1285 01:26:56,960 --> 01:26:58,960 În spatele cărților. 1286 01:27:08,000 --> 01:27:10,320 Oh! 1287 01:27:10,320 --> 01:27:12,640 Iată-l! 1288 01:27:12,640 --> 01:27:15,160 Îl am, îl am. 1289 01:27:15,160 --> 01:27:16,960 Am făcut-o! 1290 01:27:23,960 --> 01:27:27,160 Corect, asta nu va dura mult. 1291 01:27:27,160 --> 01:27:29,320 Înapoi curând. 1292 01:27:40,960 --> 01:27:42,960 Vulpe bătrână și vicleană. 1293 01:27:50,960 --> 01:27:54,960 Dimineaţă. Mi-am terminat investigarea coastei de sud. Trebuie să mă întorc la Londra. 1294 01:27:54,960 --> 01:27:57,480 Nu am absolut nicio intenție păstrându-te. 1295 01:27:59,960 --> 01:28:03,960 Bine. Sunt aici în primul rând pentru a afla despre situația lui De Perez. 1296 01:28:03,960 --> 01:28:06,960 Mi-e teamă că nu te pot ajuta. 1297 01:28:06,960 --> 01:28:09,960 El este atașat la ambasadă, cum ți-a spus el, 1298 01:28:09,960 --> 01:28:12,000 și, ca atare, el este dincolo de atingerea noastră. 1299 01:28:12,960 --> 01:28:17,320 Spania și-a declarat neutralitatea înapoi în septembrie '39. 1300 01:28:17,320 --> 01:28:21,960 Cu toate acestea, mulți dintre diplomații lor, serviciul consular, poliția 1301 01:28:21,960 --> 01:28:24,960 și paza de coastă munca pentru nemti. 1302 01:28:25,960 --> 01:28:28,000 Am primit asta de la un prieten Whitehall. 1303 01:28:28,000 --> 01:28:32,960 Ne-a sugerat să transmitem mai departe ceea ce știm despre De Perez la securitate servicii. 1304 01:28:33,960 --> 01:28:36,480 Și ce vor face? Mă îndoiesc că vor face ceva. 1305 01:28:36,480 --> 01:28:39,000 Ei știu cine este și ce este. 1306 01:28:39,000 --> 01:28:42,640 Fără îndoială că le au pe ale lor motive pentru a-l ține în libertate. 1307 01:28:42,640 --> 01:28:44,800 Și așa merge liber. 1308 01:28:46,960 --> 01:28:49,960 Asta e minunat. Toate merg libere. la cine te referi? 1309 01:28:49,960 --> 01:28:55,960 Ei bine, el, Evelyn Richards, Lindemann. Lindemann? 1310 01:28:55,960 --> 01:28:58,960 Lindemann. Nu spui că a fost implicat, tu? 1311 01:28:58,960 --> 01:29:02,800 Eu sunt. Ce naiba sugerezi? 1312 01:29:04,960 --> 01:29:07,960 În ziua în care moare, cum face Michael Richards, domnule, 1313 01:29:07,960 --> 01:29:10,960 într-o dispoziţie atât de extrem de bună ca a rezultatul primirii unui apel telefonic, 1314 01:29:10,960 --> 01:29:15,960 devenit atât de furioasă și violentă deci foarte putin dupa? 1315 01:29:15,960 --> 01:29:19,960 Dacă merge la centrul de cercetare cu intentia de a face la fel de mult pagube pe cat posibil, 1316 01:29:19,960 --> 01:29:22,960 de ce are nevoie de cel mai bun costum al lui și a un buchet de flori pentru a o face? 1317 01:29:22,960 --> 01:29:26,960 Cum face o femeie fără experiență a armelor de foc 1318 01:29:26,960 --> 01:29:30,000 reușește să o împuște beat, violent soțul 1319 01:29:30,000 --> 01:29:33,960 deci foarte precis între ochi într-un mod atât de premeditat? 1320 01:29:33,960 --> 01:29:37,960 Eu sugerez că ea a făcut sunați la soțul ei, 1321 01:29:37,960 --> 01:29:44,960 invitându-l în centru cu perspectiva unei îmbunătățiri a acestora relație 1322 01:29:44,960 --> 01:29:47,000 unde a fost împușcat de Lindemann. 1323 01:29:47,000 --> 01:29:48,960 Și de ce ar face asta? 1324 01:29:48,960 --> 01:29:50,960 Pentru că au o aventură... 1325 01:29:52,320 --> 01:29:54,960 ..pentru care avem dovezi. 1326 01:29:57,960 --> 01:29:59,960 Nu este suficient. 1327 01:30:02,960 --> 01:30:04,960 Corect. 1328 01:30:07,960 --> 01:30:09,960 Ei bine, cu siguranță este pentru mine. 1329 01:30:09,960 --> 01:30:12,960 Foyle... Nu, cu așa ceva, eh... 1330 01:30:12,960 --> 01:30:15,000 practic tolerat de dragul efortul de război, 1331 01:30:15,000 --> 01:30:18,960 un om vinovat de constrângere şi sabotajul nu poate fi atins, în timp ce doi baieti, 1332 01:30:18,960 --> 01:30:23,960 vinovat de nimic altceva decât de alunecare de pe șine din cauza lipsei de controlul parental, 1333 01:30:23,960 --> 01:30:26,320 va primi câțiva ani cu greu munca. 1334 01:30:26,320 --> 01:30:29,960 Comisarii asistenți care își fac cel mai bine să mă submineze 1335 01:30:29,960 --> 01:30:31,960 în fața personalului meu, da, aș spune că am avut destul. 1336 01:30:31,960 --> 01:30:35,960 Uite. Știu că tu și cu mine am plecat la a început prost, Foyle. 1337 01:30:35,960 --> 01:30:39,480 A fost vina mea și îmi cer scuze pentru asta. 1338 01:30:39,480 --> 01:30:42,960 Dar nu e prea târziu. Putem avea o altă privire către doamna Richards 1339 01:30:42,960 --> 01:30:45,960 si iti spun ce... 1340 01:30:46,960 --> 01:30:49,960 Cunoști o tânără. Lydia Nicholson. 1341 01:30:49,960 --> 01:30:53,960 Mmmm. Am aici un raport referitor la o tentativă de sinucidere. 1342 01:30:53,960 --> 01:30:56,960 O recomandare de urmărire penală. 1343 01:31:01,960 --> 01:31:04,960 Vezi? 1344 01:31:04,960 --> 01:31:08,960 Justiția poate fi uneori manipulată pentru a ajuta individul. 1345 01:31:10,960 --> 01:31:12,960 Ei bine... 1346 01:31:13,960 --> 01:31:17,000 Dreptatea ta, poate. Nu a mea. 1347 01:31:17,000 --> 01:31:19,800 Uite. Nu poți face asta... 1348 01:31:22,960 --> 01:31:24,960 La naiba. 1349 01:31:35,960 --> 01:31:38,960 FOYLE: „Comisar adjunct Parkins, 1350 01:31:38,960 --> 01:31:44,960 Ți-am sugerat asta menţinerea legii în timp de război este aproape imposibil. 1351 01:31:46,480 --> 01:31:49,960 Am ajuns acum la concluzie că nu mai sunt la înălțime 1352 01:31:49,960 --> 01:31:53,960 și s-ar părea, așadar, că nu poate fi nici un scop util în mine rămânând în poziţia mea.' 1353 01:31:53,960 --> 01:31:56,000 DISCURSARE INAUDIBILĂ 1354 01:32:05,960 --> 01:32:10,960 — Prin urmare, vă ofer a mea demisia, efectivă de acum. 1355 01:32:10,960 --> 01:32:13,960 Rămân, domnule, ascultător al dumneavoastră servitor, 1356 01:32:13,960 --> 01:32:16,960 Christopher Foyle. 1357 01:33:01,960 --> 01:33:03,960 Subtitrare TVT